巴格达发出轻蔑的笑声

【法新社巴格达１２月１９日电】伊拉克人今天凌晨开始了一年一度的
为期一个月的斋月，而当时巴格达似乎还能感到美英发动的最猛烈的两轮轰
炸所带来的震颤。
第二轮轰炸在斋月于当地时间０５：１８正式开始前不久结束。
巴格达的所有清真寺的高音喇叭敲响了钟声，要求大家祈祷，斋月正式
开始。
【法新社巴格达１２月１８日电】在经历第二个地狱之夜后，巴格达人
安之若素，他们１８日在穆斯林传统的安息日纷纷涌上街头，使巴格达变成
繁忙的大都会。
美国发起的对巴格达的空袭过后仅数小时，刚到下午，在距市中心的共
和国广场不远的一个巨大的露天市场上就挤满了购物者，街道上也是车水马
龙。
开杂货店的２５岁的穆罕默德轻蔑地说：“我们并不害怕，要不然我们
就不会到市场上来。”
不过商人们说，尽管人们担心美国和英国对他们国家采取的军事行动甚
至可能持续到斋月期间，但巴格达４５０万人口并未出现抢购风潮。
３０岁的商人拉希姆·尤尼斯说：“不，战争对我们来说已是司空见惯
。人们在正常地储备食物。导弹袭击并未改变人们的生活习惯。”
不过由于联合国长达８年的制裁造成的严重影响，购买力大大下降，大
多数伊拉克人甚至买不起生活必需品。
面粉每公斤４５０第纳尔（约合５美分），糖每公斤６００第纳尔，这
些就占了伊拉克人４０００到５０００第纳尔（不超过２美元）的平均月收
入的一大部分。但在每周一次的牲畜市场上，出售的货物依然丰足：有绵羊
和山羊，有狗和猫，甚至还有鸟。
伊拉克人已经历了两个不眠之夜，震耳欲聋的导弹爆炸声、空袭警报声
和向飞机开火的声响一直持续到黎明。这是１９９１年海湾战争之后规模最
大的轰炸。
４５岁的商人贾巴尔说：“我们成年人可以受得了，不过我们担心孩子
们。他们一直问我们关于已经持续两天的爆炸的问题。”
不过他说，他担心若英国和美国继续实施打击将会造成的后果。据伊拉
克官员说，此次打击仅在巴格达就已至少造成２５人死亡，受伤的人数更多
。
贾巴尔说：“迄今为止，电力、电话线以及饮用水供应还能在这些残酷
的轰炸之下得以幸免。但谁知道他们还会给我们造成什么样的麻烦。”
【法新社巴格达１２月１８日电】在距巴格达这座围城不远的地方，在
一块权且当作球场之用的沙地上，一群对附近的混乱视而不见的少年正进行
着一场足球比赛。
他们欢笑着，呼喊着，在用焦渣石替代的球门柱间踢着皮球，很难想像
就在几个小时之前，天上还是导弹和对空炮火横飞。
这是美国和英国进行第二轮导弹攻击后的清晨。一定有一些人丧生，还
有更多的人受伤，但对这个深受制裁之苦的国家的其他人来说，生活还是得
继续。
在巴格达周围的小村落里，没有什么忧虑的迹象，甚至见不到多少遭破
坏的痕迹。
在通往首都的三车道公路旁，牧羊人随处可见。他们所赶的羊群在草地
上啃食，牧羊人则三三两两地交谈着。
在清晨的寒意中瑟缩着身子的他们显得平静安详，对就在他们的门前展
开的冲突显得毫不在乎。
一个将裤脚挽到膝盖处的男孩带着一把锄头趟过一片水淹的田地，他的
父亲在一旁看着。管它打仗不打仗，地终归是要继续种的。
一个穿着厚实的紫色衣服的少年跟着他的毛驴一路小跑，毛驴背上驮着
的袋子里装满了农产品。再往前有一辆拖拉机。在巴格达市郊，一队塞满了
绵羊的卡车正驶出城市。这里仍是一片田园气息，不见战争气氛。
沿着通往首都的公路前行，车辆越来越多，噪音越来越大，气味也越来
越浓厚了。一辆橘黄色的大众“甲壳虫”汽车在快车道上超车，就像在祥和
的节日期间一样自在，而不像身处于战争地带。
在第一组红绿灯前，小贩们用“你好，先生”的言语招呼着车主，向他
们兜售着香蕉和报纸。他们可能整夜被爆炸声吵得无法入眠，但他们仍然尽
力露出笑容。
车辆鸣着喇叭，人们相互高声打着招呼。这座城市一片繁忙──不是
充斥着死亡和破坏，而是充满了活力和笑声。