英报说伊朗濒于内战边缘

【英国《金融时报》六月二十二日评论】题：伊朗濒于内战边缘
伊朗议会议长拉夫桑贾尼在昨天议会就弹劾总统问题表决之后结束议会辩论时说：“巴尼萨德尔先生失去了总统称号。”一批欣喜若狂的议员呼喊：“感谢真主，美国路线遭到了失败。”
至于巴尼萨德尔的下落，德黑兰认为，他多半仍在国内。以巴尼萨德尔为首的、大都是由圣战者（他们在推翻国王的斗争中起很大作用）组织起来的反对派，现在面临着一种充满困难的局面。
他们可以继续举行示威游行，但是代价很大，要牺牲生命。另一个办法是象当局所说的那样发动内战。不管他们用什么办法，他们都已经成了阿亚图拉霍梅尼和原教旨主义者憎恨的对象，因此看来遭严酷镇压是不可避免的了。
虽然现在谈论马上发动内战问题可能还为时过早，但是不能忽视这样一个事实，即全国各地继续发生暴力对抗可能导致敌对双方开始用武力解决问题。阿亚图拉霍梅尼的支持者看来不会容忍反对派，他们一定要严厉对付反对派的任何举动，而他们的反对者则可能感到不得不采取同样的办法。
巴尼萨德尔竟会如此迅速地被推翻，这显然是出乎他本人以及他的大多数支持者的意料的。所以，他们的反应显得是迟缓的和不协调的。然而，无可怀疑的是，伊朗有相当大的部分舆论是支持巴尼萨德尔而不是他的对手的。
如果他逃到国外去，那对这种支持很可能是个致命的打击。但是如果他继续躲起来，么内战可能就不可避免了。
【法新社德黑兰六月二十一日电】在伊朗进行两年革命之后又重新陷于动乱的时候，尽管它具有石油储备这张安全网，但是它的经济继续面临着严重的困难。
这次经济危机是指生活费用和失业人数都增加了。中央银行说通货膨胀大约为每年百分之二十七，看来通货膨胀还会恶化。消费品价格的指数上个月增长了百分之四点四，但是这个数字部分地是根据商品的官方价格计算的——一些商品是靠配给，因而自由市场的价格高出两倍。因此，实际的通货膨胀率可能还要高。
以拉贾伊为首的政府每天需要出口二百五十万桶石油才能满足它预算上的需求，但是西方观察家估计，伊朗石油日产量在大约一百七十万桶，用于出口的石油大约一百三十万桶——每桶售价在三十五美元至三十七美元之间。由于伊朗同伊拉克进行战争，实际的生产数字是一个军事秘密。
过去经过苏联出口的天然气自伊朗革命以来一直被关闭，因为它们在价格问题上未能取得一致意见。
观察家们说，如果伊朗要增加外汇储备以满足战争开支增长的话，它就得做出特殊的努力。
尽管伊朗官员正试图逐渐地减少它依赖外国或者鼓励生产使用尽可能少的外国原料的产品，但是它的工业仍死气沉沉。
由于缺少零件和原材料，也妨碍了伊朗工业的发展。
农业部报道，去年扩大了耕地面积——但是收成未必相应增加，因为种子和化肥都不足。