中国在改革开放中重生

德新社认为，２０年前中国开始了一场新的革命，使千百万人摆脱了贫
穷，并使中国成为世界上经济最具活力的国家之一。几乎没有人怀疑中国所
走的道路是正确的
【德新社北京１２月１５日电】特稿：２０年前，中国因邓小平实行的
改革而重生（记者　安蓝德）
２０年前，中国开始了一场新的革命：中国共产党抛开阶级斗争，第一
次确定它的目标是实现中国的现代化。中国的这种重生也是同文化大革命的
彻底决裂。
邓小平在被两次打倒之后于１９７８年复出。他在那一年对共产党的领
导人说，３０年的自给自足使中国陷于孤立状态。过去１０年中国的眼界狭
小，行动盲目，是在坐井观天。
本月１８日是中国共产党十一届三中全会举行２０周年的纪念日。在２
０年前的那一天，中国开始实行经济改革和对外开放的政策，走上了一条新
的改革开放道路。农民获准出售自己生产的部分产品。在沿海建立了经济特
区。
２０年后，邓小平已经离开人世。然而，他留给后人的遗产却将永不磨
灭。他的经济观念使得千百万中国人摆脱了贫穷，并使中国成为这个世界上
经济最具活力的国家之一。
经济发展带来了较大的自主、多元化和自由。生活水平得到提高，人均
国内生产总值自１９７８年以来已经增长了５倍。城市里高楼林立，单单在
北京，现在移动电话就有一百万部。在１９８０年，家庭电话每２００户人
家还不到一部，现在几乎每户都安装了电话。
过去通过工作单位实行控制的那种做法正越来越失去其重要意义。现在
中国的流动人口在一亿以上，他们四处寻找工作。共产党当前的首要任务是
保持社会稳定。
旧国有企业有许多困难。银行部门也需要现代化，这不仅是因为亚洲金
融危机已经暴露了银行的严重风险，而且完全是为了适应市场经济。但是，
如果中国不对企业实行结构改革以使它们有资格接受信用贷款，它就无法改
革银行部门。
另一方面，如果没有有效的失业保险机制、再就业计划和建立更多是以
市场为基础的社会保障系统（例如制定退休金可以随人转移的计划，这样工
人可以迁至找到新工作的地点），中国也无法改革它的企业。
但几乎没有人怀疑中国所走的道路是正确的。