“铁娘子”的手提包

【美国《基督教科学箴言报》１１月４日文章】题：手提包里的历史？
英国向玛格丽特的手提包致意（记者亚历山大·麦克劳德发自伦敦）
手提包从来都不是政治权力的一种重要象征物。在玛格丽特·撒切尔１
９７９年入主唐宁街１０号之前，它从来都是无足轻重的。
如今，这位前首相的随身物品之一将在剑桥大学占据一席尊贵之地。与
她的１５００箱文件、照片和其他纪念品一道，它将被永远保存在丘吉尔档
案中心。
为什么保存一个手提包呢？
在她执政的数十年里，这位前“铁女人”以我行我素著称。而她从不离
手的手提包越来越象征她的辩论风格。
在她刚执政不久时，记者们开玩笑说，当她面对一个试图迫使整个国家
屈服的左翼工会领导人，或一个热衷于使英国丧失一点主权的欧洲政治家时
，玛格丽特·撒切尔（今日的女男爵）使用她的手提包大有约翰·韦恩（美
国西部片演员）使用六发左轮手枪之势。
事实上，没有任何纪录表明她曾把手提包当随身武器来使用，但《牛津
英语大词典》显然断定，“手提包”这个词不仅仅是个名词。它这样解释这
个词：“Ｔｏ　ｈａｎｄｂａｇ：及物动词，（女政治家）无情或麻木不仁
地对待（人和看法等）。”人们认为这里指的是撒切尔夫人的谈判方式。
丘吉尔档案中心的管理人员犹豫了好一阵之后，才对“手提包是适宜于
陈列在展架上的物品”的说法表示赞同。
它将和大约３０００箱温斯顿·丘吉尔的纪念品————从这位二战领
导人上学时的成绩报告单，到手写的谴责希特勒的著名演讲的草稿————
共享空间。
丘吉尔档案中心的管理人员指出，该中心是供人进行学术研究的场所，
态度严肃认真的学者经常造访此地。把手提包纳入展品之中很合适吗？要不
要像妥善保存丘吉尔的文件那样使用温湿度控制系统呢？保存它会不会相当
于保存一块皮革？
在不断受到来自总部设在伦敦的撒切尔基金会的压力的情况下，档案学
家们最终让步了。撒切尔基金会是这位前首相为了在世界范围内弘扬她的思
想而创立的。
丘吉尔档案中心负责管理有关撒切尔的文件的朱迪思·埃瑟顿说：“如
果要来的是一个而不是几十个手提包，我将能够保存它。”
或许她因知道如下情况而受到了鼓舞：撒切尔已开始争取为丘吉尔档案
中心建立一个耗资数百万美元的附设机构，好让她的文件（以及手提包）最
终能单独陈列在和温斯顿爵士的文件不同的房间。