“沙漠之狐”实施之后……

【法新社华盛顿１２月１６日电】美国参谋长联席会议主席今天说，英
美军队利用美国的Ｂ—５２轰炸机和从美国海军战舰上发射的“战斧”式巡
航导弹对伊拉克的各处目标进行猛烈轰击。
谢尔顿将军在一次记者招待会上说，“沙漠之狐”行动“使用的是从美
国‘企业’号航空母舰上起飞的美国海军飞机、驻扎在这个地区的美国空军
和英国皇家空军的飞机（人员）、从海上美国海军战舰上发射的‘战斧’式
巡航导弹以及美国空军Ｂ—５２轰炸机”。
克林顿谈空袭原因和目的
克林顿谈空袭原因和目的
【法新社华盛顿１２月１６日电】下面是克林顿发表的１８分钟电视讲
话摘要：
今天早些时候，我下令美国武装力量打击伊拉克的军事和安全目标。英
国部队参加了这次行动。他们的任务是打击伊拉克的核、化学和生物武器计
划以及威胁邻国的军事能力。
别的国家也拥有大规模毁灭性武器和弹道导弹，但是萨达姆与它们有一
个很大的区别：他用过这种武器。不对萨达姆加以约束，他就会再次使用这
些可怕的武器。
在过去三周，联合国武器核查人员执行了考验伊拉克是否合作的任务。
考验期上周末结束，昨天晚上特委会主席巴特勒向联合国秘书长安南报告了
结果。结论是明确的，严重的，令人深感不安。
在确定的五个类别中的四个，伊拉克没有合作。实际上，它还对核查人
员增加了新的限制。
伊拉克多次阻挠联合国特委会检查有嫌疑的场所。
伊拉克多次限制特委会获取必要的证据。
伊拉克试图制止特委会生物武器核查小组在一个场所摄像和照相复制文
件，阻止伊拉克人回答特委会的问题。
伊拉克未能按照武器核查人员的要求提交差不多所有文件。
我要再次引用联合国特委会报告的结论：“伊拉克的行为表明，在裁军
方面不可能取得进展。”
萨达姆的欺骗行径使核查人员无法有效工作。
这种局面使海湾地区的稳定和世界各地人民的安全面临明显的、现实的
危险。所以我们不得不采取行动，现在就采取行动。
这就是我在我的国家安全班子的一致建议下下令对伊拉克发动强有力的
持续性空袭的原因。
空袭旨在削弱萨达姆研制和投放大规模毁灭性武器的能力，削弱萨达姆
威胁邻国的能力。
我们将执行一项遏制伊拉克及其大规模毁灭性武器计划、朝着伊拉克成
立值得人民尊敬的政府的那一天迈进的长期战略。
只要萨达姆仍然大权在握，他就会威胁人民的安康、他所在地区的和平
和世界的安全，这是铁的事实。
永远结束这种威胁的最好办法是在伊拉克成立新政府———一个愿意与
邻国和平共处的政府，一个尊重人民权利的政府。给巴格达带来变化需要时
间和努力。我们将加强与伊拉克所有反对派的接触，有效而谨慎地与它们合
作。
美向海湾大举增兵
【路透社华盛顿１２月１６日电】美国军方今天晚上说，它将向海湾地
区派遣更多的战斗机、军队和“爱国者”导弹。
国防部长科恩对记者说，空军和海军陆战队又增派了近６０架战斗机，
其中包括１０架可避免雷达跟踪的Ｆ—１１７Ａ战斗机。这些战斗机将与其
它三个“爱国者”导弹组一起对伊拉克“飞毛腿”导弹可能的袭击进行防御
。
“卡尔·文森”号航空母舰和海军其它６０架战斗机也将加入１１日抵
达海湾的“企业”号航空母舰的行列。这一行动下周将使美国在这一地区的
空中力量增加到３００多架军用飞机。　
谢尔顿和津尼指挥空袭
【德新社华盛顿１２月１６日电】美国对伊拉克进行新的军事打击的最
高指挥官是两位曾经历过越南战争和海湾战争的强硬人物。美国参谋长联席
会议主席谢尔顿将军在华盛顿负责制定军事打击计划。佛罗里达州麦克迪尔
空军基地美国中央司令部最高指挥官津尼将军负责实施军事打击行动。
科恩警告伊勿袭击以
【法新社华盛顿１２月１６日电】美国国防部长科恩今天在美国发起对
伊拉克空袭时说，如果伊拉克向以色列发动攻击，将面临“严重后果”。
科恩在此间举行的一次记者招待会上承认，伊拉克向其邻国发动攻击的
可能性是存在的。他说，这一地区的国家已处于戒备状态。
科恩说，伊拉克对以色列和该地区的其它国家发动的任何攻击“都将面
临来自于美国的严重后果”。
奥卿挖苦批评者
【法新社华盛顿１２月１６日电】美国国务卿奥尔布赖特今天说，美国
“并没有”因为伊拉克继续违反联合国武器核查规定而“寻求”同伊拉克“
进行这次战斗”。
在美国和英国军队对伊拉克进行空袭的时候，奥尔布赖特在一次记者招
待会上说：“我们用尽了一切外交手段和一切可能性。”
她指出，她今天同十几个国家的外交部长进行了谈话，努力争取对军事
打击行动的国际支持。
虽然奥尔布赖特没有提到哪些国家公开表示不同意空袭（尤其是法国、
俄罗斯和中国），但她以外交词令挖苦批评者说：“如果那些不支持我们的
做法的人有一种行之有效的做法，那就很好。”
美参议员呼吁推翻萨达姆
【法新社华盛顿１２月１６日电】六名美国主要参议员今天敦促克林顿
政府全力支持推翻萨达姆的计划。
这六名参议员在致克林顿的一封信中呼吁克林顿实施解放伊拉克法案，
这项法案详细说明向反对萨达姆的组织提供后勤、政治和经济方面支持的各
种条件。
这封长达两页纸的信说：“我们认为，只有充分地、有力地实施解放伊
拉克法案，才能加速萨达姆政权的垮台。”
这封信又说：“我们期望在这个问题上与你合作。”
在这封信上签名的有：参议院多数党领袖特伦特·洛特、外交委员会主
席杰西·赫尔姆斯、参议院情报委员会主席理查德·谢尔比和其他三名颇具
影响力的参议员。
萨达姆号召抵御空袭
【法新社巴格达１２月１７日电】萨达姆总统承认，伊拉克境内的几处
目标在今天凌晨被击中。他号召老百姓同敌人进行斗争。他在向全国发表的
一篇讲话中说：“胆小鬼轰炸了伊拉克领土上的几个目标，他们认为这会使
你们屈服。”官方的伊拉克通讯社播发了这篇讲话。
在华盛顿和伦敦宣布发动持续空袭后几小时，萨达姆说：“抵御他们的
袭击，像你们向来同真主和国家的敌人进行斗争那样进行斗争，真主将使你
们获得胜利。”
在发表这篇简短的讲话之前几个小时，伊拉克当局一直对空袭保持沉默
，而爆炸声震动了首都。伊拉克的电台和电视台没有恢复广播，伊拉克通讯
社没有发布关于袭击的任何消息。　
【路透社巴格达１２月１７日电】在美国和英国连续空袭伊拉克后，萨
达姆总统今天号召他的部队给予回击。
在经过防空炮火照亮巴格达上空和爆炸声震动首都的一夜之后，萨达姆
说：“我国伟大的人民和我国勇敢的武装部队……抵御他们，同他们进行斗
争。”　
安南对空袭表示难过
【法新社联合国１２月１６日电】联合国秘书长安南今天说：“这对联
合国和全世界来说是难过的一天。”安南向记者们宣读的简短声明如下：
“我今晚所想的是伊拉克人民、留在伊拉克的３０７名联合国人道主义
工作人员和其他一切生命处于危险之中的人。
“这对我个人来说也是非常难过的一天。整个这一年当中，我尽我的一
切力量确保安理会的决议得到和平方式的遵守并避免使用武力。
“我们现在所知道的只是，像昨天一样，伊拉克和这个更广大的地区明
天仍然急切需要人道主义救济和治愈创伤的外交。在这两项任务当中，联合
国将像过去任何时候一样准备发挥它的作用。”
三分之一美国人认为空袭是转移注意力　
【法新社华盛顿１２月１６日电】美国有线新闻电视公司今晚的民意测验
表明，有１／３的美国人认为克林顿总统下令袭击伊拉克是为了转移人们对
弹劾他的行动的注意力。但有６２％的人认为袭击伊拉克的决定符合美国的
利益。
众院领导人决定推迟弹劾表决
【法新社华盛顿１２月１６日电】官员们今天说，众议院的共和党领导
人和民主党领导人已初步商定推迟要就弹劾克林顿总统问题进行的表决。
众议院少数党领袖理查德·格普哈特的发言人埃里克·史密斯说，格普
哈特和众议院将来的议长利文斯顿举行了会晤，讨论“在出现军事打击伊拉
克的情况下采取应急计划的必要性”。
Ｂ—５２轰炸机简介
【法新社华盛顿１２月１７日电】从印度洋迪戈加西亚基地出发、被用
于袭击伊拉克的Ｂ—５２轰炸机是一种巨型飞机，它的活动范围很广，专门
执行战略打击任务。
这种巨型飞机是波音公司在５０年代初设计的，美国空军在整个越南战
争期间利用它来轰炸北越，在１９９１年的海湾战争期间利用它的“地毯式
”轰炸来消灭萨达姆的军队。
Ｂ—５２轰炸机长４９米、翼展５６米、重量为２１９吨，它是当今世
界上正在服役的、体积最大的战斗机之一。这种轰炸机是在１９５９年开始
投入使用的，迄今已生产出７４４架。现在，它的两种最新型号的１００多
架飞机尚在美国空军服役。
由于型号不同，Ｂ—５２轰炸机在海拔１万米高空的续航能力在１·２
万公里至１·４万公里之间。它可在空中补给，所以只要机组人员的耐力允
许，它能够飞行很长时间。因此，有些Ｂ—５２轰炸机在飞行时有两组人员
（６人）轮流控制。Ｂ—５２的飞行速度每小时只有１０００公里，但它的
货舱里和机翼下可载大约２７吨的炸弹、空对地导弹或巡航导弹。
图片说明：十七日凌晨巴格达上空爆炸夜景。（因特网）
伊拉克官员称巴格达一处主要供水管线被炸毁。（因特网）