印度政府歪曲印军侵犯我西藏边境经过

把印度的武装入侵我国边境进行挑衅，说成是在印度境内执行“巡逻”任务；把我边防人员的自卫行动，说成是对印军“发出猛烈的突袭”。公然要我“撤离”，并叫嚷保留所谓要求赔偿的“权利”。
【路透社新德里２３日电】今天这里发表的报道在印中边境发生一个“严重事件”的一项正式公报全文如下：
已经获得了发生一起严重事件的消息，事件发生在拉达克南部的羌臣摩河谷，印度领土以内大约四十英里的地方，它牵涉到一支印度警察巡逻队在一支中国武装分遣队手中遭到严重伤亡。
印度巡逻队当时是在这个山谷的名叫温泉的地方野营，这个地方在这个地区的拉那克拉边境山口以西大约四十五英里。
在１０月２０日外出到空喀山口附近进行巡逻的两个警察到下午还没有回来。于是大队派出一批人去寻找他们。寻找没有结果，在第二天上午，印度部队的一个分遣队继续巡逻以继续寻找。看来这支部队遭到了守在山顶上的中国军队突然发出猛烈炮火的突袭。
这支印度部队为了自卫，进行回击，但是中国人以他们的优势兵力和使用手榴弹和迫击炮而胜过了他们，使十七人死亡，三人受重伤。
印度政府今天对中国政府强烈抗议中国军队侵入这个属于印度领土一部分的地区。这个地区在印度官方地图所标明的中印传统边境以西大约四十到五十英里的地方。
中国政府对这个传统边境不可能有任何误会，因为由于早先的一个事件，印度政府曾经在今年八月提出的一个照会中说明了在拉达克的这个部分的传统边境。
中国当局显然忽视这条传统边界，并且在最近几个月内大批进入这个地区。印度政府没有在这个地区派驻军队。
印度警察一直在执行他们正常的巡逻任务，在过去几年中，他们畅通无阻地在整个这个地区进行巡逻。
政府是在１０月２１日第一次收到有关这次事件的消息的。由于这是一个后果严重的事件，印度政府在等待更充分的细节，然后再就这个问题向中国政府进行交涉。因此当他们在１０月２２日接到中国政府的备忘录的时候，他们感到惊异。中国备忘录中关于这些事件的叙述是不符合印度政府所知道的事实的，实际上，倒和政府迄今收到的消息截然相反。
印度政府没有接受中国备忘录中所提出的抗议。他们要求立刻释放被中国人逮捕的印度人员。他们还要求中国当局把他们的军队撤离这个地区，并且防止他们今后非法地进入印度领土和干涉印度人员的行动。
印度政府保留在得知损失详情时要求中国政府给予适当赔偿权的利。
【印度报业托辣斯新德里２３日电】１０月２１日，在拉达克南部，印度境内大约４０英里的地方的羌臣摩河谷，一支优势的中国武装部队分遣队击毙印度巡警１７名，重伤三人。
前一天，有两名警官在附近的空喀山口执行巡逻任务，但是没有回来。这一批印度巡警就是前往寻找他们的。埋伏在一个山头的中国军队突然发射了大量炮火，使他们大吃一惊。印度人为了自卫起见，进行了回击，但是中国人依靠他们的优势兵力和使用手榴弹和迫击炮击败了他们。
今天晚上印度外交部召见中国驻印度大使潘自力，并且交给他“一份强硬的抗议书”，抗议中国军队侵入一个属于印度领土的地区。