同胞联手挑战克宫

【美国《基督教科学箴言报》１２月２日文章】题：列别德两兄弟将挑
战莫斯科
上个月，西伯利亚的两位地区负责人决定在叶尼塞河上修建一座友谊桥
。这事件本身没什么特别，但计划建造大桥的是两兄弟──克拉斯诺亚尔
斯克边疆区行政长官亚历山大·列别德和他的弟弟哈卡斯州州长阿列克谢·
列别德。在党派关系比家族关系更有助于仕途发展的俄罗斯，这种现象是罕
见的。
在美国，布什和肯尼迪两家都以政治家族闻名，而政治家族在俄罗斯还
是相对较新的概念。但人们非常重视年富力强的列别德兄弟对莫斯科统治提
出的挑战。
莫斯科全景研究中心负责人普里贝洛夫斯基说：“这是我们历史上第一
次出现兄弟同是州长（州长与行政长官级别相同）的情况。”
亚历山大是两兄弟中较为有名的，他是一位退役将军，１９９６年曾参
加总统竞选，并计划在２０００年再次参加竞选。
亚历山大粗放、坦率，保持着军人作风。他曾带领空降部队参加阿富汗
战争和参与平息种族冲突，包括参加关于结束１９９４—１９９６年车臣战
争的谈判。
今年早些时候，他在克拉斯诺亚尔斯克边疆区──一个位于莫斯科以东
２１００英里的重要工业区──的行政长官选举中获胜，从而使这里成为他
参加总统竞选的跳板。
克拉斯诺亚尔斯克边疆区拥有世界最大的镍生产厂──诺里尔斯克镍业
公司，它的地域包括从俄罗斯北极地区到蒙古边境的广大地区。此外，它还
与阿列克谢·列别德担任州长的阿卡斯州毗邻。
两人都认为，在接管中央政府的问题上，他们具有人数的优势，尤其是
当政治盟友是兄弟时。
人们都称弟弟阿列克谢是“小列别德”，他更活泼，爱开玩笑。他同记
者们开过一个过火的玩笑──他说自己也准备竞选总统。
两兄弟认为，他们今天的抱负源于他们要摆脱卑微出身的努力。他们出
生在罗斯托夫地区的一个哥萨克军人家庭。他们的父亲原是一个木匠，参加
了第二次世界大战，是一名中士，母亲在邮局工作。
亚历山大说：“父母培养了我们的自理能力。父亲教我们像他一样努力
工作，母亲则强调我们必须自力更生。”
在军队服役期间，阿列克谢就习惯追随他哥哥。阿列克谢也参加了阿富
汗战争，当过空降兵指挥官。
阿列克谢说：“他（亚历山大）非常严肃。我则更有些玩世不恭。我不
介意人们喊我“小列别德”。人们说他更高些。我就说，‘但我更胖一点’
。由于是他的弟弟，我也引起了媒体的关注。”阿列克谢没有太大的野心，
几年前人们就看出了这一点。
两兄弟最近主要是为一些共同计划的项目一起磋商，诸如修建大桥和财
政协议等。他们最近一次在一起放松是今年８月在克拉斯诺亚尔斯克，当时
他们各自带领一支队伍进行足球、排球和手枪射击的对抗赛。