约翰内斯堡走向衰落

【路透社约翰内斯堡１２月６日电】开业已久的公司正纷纷离开南非的商
业首都约翰内斯堡。他们抱怨说，这个依靠矿产财富建造的城市已经不再适合
经营他们这种生意。
约翰内斯堡是１８８６年为满足南非新金矿的需求而建造的，现在人口为
３５０万。游客们越过这片南部非洲的高原望去，到处是摩天大楼的约翰内斯
堡好像是一座彻头彻尾的西方城市。但这只是一种假象，经不起市井生活的考
验。
约翰内斯堡股票交易所于１０月份决定将总部迁往北面几公里处的市郊商
业区。有些大企业留了下来，特别值得注意的是矿业公司和所有的四家大银行
。
但是，更多的公司是随着工业疏散的潮流而迁出的。这股潮流自６０年代
以来一直表现得十分明显。在种族隔离时代末期，由于城市管理陷于停滞，疏
散速度不断加快。
这种瘫痪状态遗留下许多问题：犯罪率高得吓人；街道和楼房破败不堪；
高级办公楼的空置率高达２０％。
随便哪个星期六在商业街上闲逛，你就会清楚地看到：全副武装的店主们
是在一种无法称之为正常的环境中做生意。在减价服装店里，售货员摆弄着左
轮手枪，携带推拉栓滑膛枪的警卫们虎视眈眈，顾客们则战战兢兢地在一排排
的夹克衫和牛仔裤之间徐徐走动。