弹劾总统烽烟起美国政治陷危机

克林顿愿与国会妥协
【美联社加沙市１２月１４日电】被个人问题困扰的克林顿总统今天说，他
准备“与国会达成适当的妥协”以避免被弹劾。
克林顿说：“我认为弹劾程序及在参议院审理此案不符合美国和美国人民的
利益。”
一些共和党人赞成这种观点，但他们要求克林顿在众议院和参议院不得不采
取行动之前辞职。
总统昨天表示愿意回答与他保持联系的任何议员提出的问题，但他说他不会
发出呼吁，因为他不想给这些议员施加压力。
他是在今天与巴勒斯坦领导人阿拉法特接受新闻界拍照时发表上述讲话的。
三天以后，众议院将就指控克林顿作伪证、妨碍司法和滥用权力的弹劾条款进行
投票。如果任何一项指控得到通过，参议院将审理此案，这可能导致总统下台。
戈尔反对弹劾克林顿
【路透社华盛顿１２月１４日电】美国副总统戈尔今天表示，克林顿总统的
行为是“极其错误”的，但这种行为应受到公开谴责而非弹劾。有很多民主党人
持这种观点。
戈尔说，国会中的共和党领导人拒绝就公开谴责总统进行投票，而是坚持就
弹劾进行投票，这种做法违背了人民的意愿。这是戈尔第一次就克林顿的困境发
表讲话。
戈尔在白宫对记者说：“绝大多数美国人对整个事件得出了两个结论。第一
，总统的行为是极其错误的。第二，绝大多数美国人认为──尽管总统的行为是
错误的──他不应因此被弹劾并免去职务，他们赞成公开谴责总统作为惩罚，他
们认为斥责和公开谴责在这件事上比较合适。”
戈尔这么说是白宫旨在影响众议院弹劾投票──定于１７日或１８日进行─
─的策略的一部分。
反对弹劾人数有所减少
【法新社华盛顿１２月１４日电】《今日美国报》、有线新闻电视公司和盖
洛普民意测验所进行的新的民意调查表明，约有５９％的美国人反对弹劾克林顿
总统，与上周的６６％相比有所减少。
这次调查表明，在接受调查的人中，约有６４％的人对总统的工作业绩表示
赞赏，６２％的人表示不希望克林顿下台。
这次调查是昨天和前天进行的，共调查了８６５名成人，误差率为正负四个
百分点。
共和党总统候选人少言寡语
【路透社华盛顿１２月１４日电】美国众议院即将就弹劾问题进行辩论，有
可能在２０００年竞选总统的共和党人对此少言寡语。
宾夕法尼亚大学政治学家马克·罗泽尔说：“如果他们出来大力支持弹劾，
那就可能对他们２０００年竞选产生不利影响。另一方面，从党派斗争的角度看
，反对弹劾目前在共和党圈内是不能接受的。”
在可能竞选的主要共和党人中，得克萨斯州州长乔治·布什的政策是集中于
自己州的事情，避免介入牵涉到全国的事。
共和党人史蒂夫·福布斯经常向记者发新闻稿、讲话和电子邮件，这在华盛
顿是有名的，但是在弹劾问题上他一反常态，沉默寡言。
前田纳西州州长拉马尔·亚历山大在过去三周没有谈过克林顿的性丑闻。
来自俄亥俄州的众议员约翰·卡西奇与其他可能竞选总统的共和党人不同的
是，他必须在众议院投票。他对哥伦布的一家报纸说，在四项弹劾条款中，他将
投前两项的票，正在研究后两项。他的发言人布鲁斯·卡思伯森说，他不准备在
辩论时发言。
来自密苏里州的参议员约翰·阿什克罗夫特可能成为在明年１月第一个正式
宣布竞选的候选人。他是最早要求克林顿辞职的人之一。但他最近的评论只限于使
他将来可能成为参议院弹劾审判中的一名陪审员。
一团体将举行反弹劾集会
【路透社华盛顿１２月１４日电】一个团体今天说，当议员们１７日在国会
山讨论对克林顿总统的弹劾条款时，杰西·杰克逊牧师将带头在国会山外举行“
祈祷守夜”集会。
芝加哥的“彩虹—拯救联盟”的女发言人迪纳·安德森说：“我们这样做是
呼吁停止弹劾进程。”
她说，该联盟计划用２０辆大客车把人们从芝加哥送到华盛顿来参加这次反
弹劾集会。费诚、巴尔的摩、匹兹堡和波士顿也将有人乘大客车前来参加集会。
杰克逊是民权运动领导人，也是“彩虹—拯救联盟”的主席。他和一些工会
代表及政界人士预定将在集会上发言。
权力精英屏息静观
【美国《洛杉矶时报》１２月１４日文章】像美国的许多人一样，这个国家
的权力精英正在屏息静观国会弹劾程序的进展。
虽然弹劾问题是华盛顿的头号话题，但美国的一些老资格人士──从一些前
总统到退休陆军将军鲍威尔到金融家乔治·绍罗什──都对华盛顿的摊牌噤若寒
蝉，而且显然不希望被记者引诱而开口。
前总统卡特向来不回避在各种各样的问题上阐述自己的意见，但是近来，他
的女发言人卡丽·哈蒙说，他“拼命回绝采访”，根本不想谈论弹劾问题。退休
陆军上校威廉·斯马伦长期以来一直是鲍威尔的助手。他说，将军“在任何情
况下”都“不触及”弹劾问题。斯马伦说：“倒不是他不关心这个问题，而是他
不想卷入到这类事情当中去。”
重要的例外是学术界。最近，４００名历史学家发表了一项声明，论证说克
林顿总统的过错不构成弹劾的理由。一批教授也到国会山上作了证。保守派的教
授们在《华尔街日报》的读者来信版上撰文敦促议员们把弹劾程序进行下去。
但是，美国的精英们──从前国务卿基辛格到福音传道者比利·格雷厄姆，
从公司经理到银行家到医生──都引人注目地保持沉默。
共和党温和派将左右投票结果
【《今日美国报》１２月１１日文章】题：共和党默默无闻的温和派现在变
得引人注目了
由于众议院准备下周开会讨论对克林顿总统的弹劾条款，克林顿的命运看来
取决于二十几位仍然犹豫不决的共和党议员的态度。
他们大多是温和主义者，他们的观点以往常常被共和党最前沿那些适于上电
视的强硬的保守人物所忽视。但是随着众议院历史性的弹劾投票的日子日益临近
，投票结果又无法确知，共和党的这些灰姑娘们发现自己突然成了新闻媒体舞会
上的头号美人。
众议院有共和党议员２２８人，民主党议员２０６人；另一位无党派议员往
往站在民主党人的立场上。假如全体众议员都参加投票，那么弹劾克林顿需要至
少２１８票。已有５位共和党众议员表示反对弹劾。另一方面，有７位保守的民
主党人可能投票支持弹劾。
这一切意味着在下周历史性的斗争中，双方都将把主要火力集中在能左右投
票结果的选票上。
布鲁金斯学会学者斯蒂芬·赫斯说：“可能会出现能改变结果的足够的温和
派共和党人，他们将成为当天的新闻。”白宫本周在众议院司法委员会为克林顿
所作的辩护显然旨在打动温和的共和党人。
许多犹豫不决的共和党人来自民主党人占很大比例的东北部地区。这些立场
未定的共和党人面临的压力越来越大。
其中之一的共和党人杰伊·迪基代表阿肯色州，克林顿童年时生活过的温泉
村就在该州。迪基正催促选民对此发表意见，并保证将“在很大程度上听从”他
们的意见。
政治制度面临严峻考验
【美国《波士顿环球报》１２月１４日文章】题：陷于危机的制度
美国政治制度和担任公职的男女现在开始受到一场最严峻的考验。
众议院司法委员会在只有一党议员支持的情况下，把弹劾另一党的总统的四
项决议提交众议院全体会议表决，这不仅危及到克林顿总统，而且危及到过去常
常使国会免于采取这种严重步骤的古老设想。
结果，总统和国会一起使整个政治制度处于非常危险的境地。总统因为与一
名实习生发生性关系并力图掩盖此事而给这个制度造成紧张，现在国会又因为以
浓厚的党派色彩推进弹劾过程而给这个制度造成紧张。
对于一个在１８世纪民众的反抗中建立并依靠公众的赞同存在到２１世纪的
政治制度来说，这是一种极其危险的局面。
一些学者和评论员认为首都华盛顿的这场斗争是宪法危机，是政府部门之间
的斗争，但是年底的这场斗争把华盛顿推向一场更广泛的政治危机的边缘。这场
危机已经酝酿了多年，只是最近被经济的繁荣景象所掩盖。
上周的表决使弹劾过程暴露了克林顿和共和党控制的国会给维持他们的地位
并使他们受益的政治制度造成的难题。
图片新闻：克林顿十四日说，他准备与国会达成适当的妥协以避免被弹劾。
（因特网）