美报报道：日本经济衰退正在使工人付出沉重代价

说日本终身雇用制度正在削弱，开始出现解雇和开除的现象；公司纷纷破产，达到了创纪录水平
【美国《基督教科学箴言报》五月一日报道】题：日本的经济衰退正在使工人付出沉重的代价
以前经济衰退问题仅仅是在日本的经济智囊机构和公司会议室考虑的问题，现在这个问题已触及到普通老百姓。
衰退的迹象包括：
去年工资的增长第一次未能赶上通货膨胀率，今年很可能再次赶不上。甚至连资方也承认，许多工人没有得到某些世界上最高工资水平的利益。
著名的保证终身雇用制度正在削弱，甚至在长期把这个制度作为支柱的一些大公司当中也是如此。在生意不好的时候，就开始出现解雇和甚至开除的现象。
公司纷纷破产，达到了创纪录的水平。结果，最近对工人进行的一项调查发现，在职工人数超过一千人的公司里，只有百分之四十七的人认为企业的前景是光明的，在小企业中，这个比例下降到百分之十六。
消费开支死气沉沉。
日本的经济建立在越来越昂贵的进口能源和原料的基础之上，靠强大的出口攻势来加以弥补，因此一旦出现衰退迹象，就会产生难以维持之感。
为促进企业活动而作的努力收效甚微，这使政府和主要的经济学家忧心忡忡。国家这条船似乎不再象过去那样服从舵的指挥——现在指挥一艘快艇就象指挥一艘笨重的超级油轮差不多。
人们公认，由于出口情况非常好，一九八○财政年度（三月三十一日截止）的贸易赤字从前一年的一百三十四亿五千万美元减少到五十八亿六千万美元。但是，规模庞大的三井贸易机构指出，虽然价格增长了百分之二十三，但是出口量实际上停滞不前，日本的价格竞争力正在下降。
日本大部分的出口品还集中在一个狭窄的范围内，容易同美国和西欧这样的主要伙伴在贸易上发生争论。如果日本公司被迫限制对它们的一些最大市场的出口，那么这是无法通过国内销售加以弥补的。日本的部分致命弱点是：无论如何也需要多出口以支付其经济繁荣长期依赖的进口能源和原料的开支。虽然去年的石油消费量大大削减，达到了百分之九点五，但开支仍增加了几乎百分之二十六，这样，各种燃料开支现在占了总进口开支的一半。
日本的公共事业开支是世界上公共事业开支最高的国家之一，这使得一些重要的大量使用能源的工业濒于倒闭一一或者转到海外开工。
由于无力应付不断增加的开支，再加上国内消费大幅度下降，这些情况是去年一万八千二百一十二家公司倒闭的主要因素。
许多日本人的心理相当矛盾。一位年轻的家庭妇女河上市子概括地表达了他们的态度，她说：“当我看到日本如何成为世界上的一个经济强国的消息时，我感到自豪。但是，我确实并不觉得富裕。事实上，我的家庭生活比过去困难了。我们不得不减少我们的肉食品消费量，少到外面去吃饭，并且放弃了自己拥有一所房子的愿望……因为，不管我们怎样节省，我们似乎总是赶不上物价的上涨。”