日《钻石周报》刊登日中石油开发公司副经理松泽明的谈话《一鸣惊人的渤海油田开发成果》

【日本《钻石周刊》六月六日一期刊登日中石油开发公司副总经理松泽明的谈话记录】题：一鸣惊人的渤海油田开发，日中合作开发的第一个成果
（原编者按：中国同外国合作推进的海底油田开发取得了第一个成果，那就是同日本联合推进的渤海油田的开发。据说，打下第一口井就探到了有希望的油层的这个油田，初期的出油量在亚洲将是最多的，油质超过阿拉伯轻质标准原油，甚至有人认为，它将成为中国经济得以恢复的起爆剂。我们请实际指挥油田开发的日中石油开发公司副总经理松泽谈了开发经过和对今后的展望。）
如果说今年三月刚刚钻到油层时没有兴奋，那是不实际的。因为，进行第一次试钻就钻到了油质好而且储油量相当大的油层。
从三月下旬到五月上旬，在深二千九百七十五米至三千三百零六米的古生代地层，分三次作了试验，得到了如下的成果：
在最深的一层，即三千二百米至三千三百米，估计可日产原油约一千吨至七千五百吨。这种油比重为３９度ＡＰＩ，含硫量为百分之零点零六，它比现在世界上称之为优质油的沙特阿拉伯的阿拉伯轻质标准原油的质量还好。在最上面的一层，即二千九百七十五米至三千零六十米处，预测可日产天然气约六十万立方米和五十吨的天然汽油。
如果说合计日产八千桶原油，在中东这属于中等油田，但是在东亚却是很大的。
中国现在同外国合作，在开发好几处油田，同日本合作开发的这个油田是第一个取得成果的。
今后的打算是：从今年十月左右起钻第二号井。仅仅钻现在的一号井无法掌握正确的埋藏量，因此需要在其周围钻数口探测井，进行试验，到明年夏天前后估计可以知道实际规模。从五月二十日起，别的地方的试钻已经开始，视情况如何，也可能得出新的数据，它也许会使我们预测出新的成果。试钻一号井花了二十亿日元。因为发现了大油田，所以这个试验要花时间，今后在同一个矿区计划钻四十至五十口井，因此要花数百亿日元的投资。这些资金和保险金全部由日本承担，如果实际开始开采，中国方面就用采掘的原油偿还。
一号井试钻的矿区位于渤海南部，面积约一万四千一百平方公里，再加上西部地区，这样，包括在日中石油开发合同内的地区就达二万五千五百平方公里。南部的第一油田到正式生产还需要五六年的时间。
但是，西部的埕北油田从今年开始着手开发，一九八四年下半年至一九八五年上半年开始生产，那时日本将进口渤海石油。
这个地区属于估计蕴藏着丰富的原油的“华北盆地”，此外，陆地上还有任丘、大港、胜利、辽河等大的油田现正在生产。据说这次从一号井预测的油质同中国现在最好的任丘油田的油质相似。
当前的困难：上面谈到的资金问题就是其中的一个问题，如果开发得以进展，开始出油了，那么还可以想办法筹措。问题是集中技术人员。本来日本石油开发的技术人员就不多。加上海外的石油开发事业增加，他们被派到国外去，技术人员就更显得不足了。
石油开发的技术人员单单有技术是不够的，必须有在现场同工人一同劳动的体力和精力，还必须有同别人打成一片的能力和领导能力。
特别是在海上搞开发，还有一些特殊的困难。在不利的气象条件下操作。任何时候都不能松懈。渤海的情况也一样，从试钻来说，它具有不钻完就不能停下来的性质，所以，作业人员都是两班倒，每班工作十二小时。没有节假日，也不过星期六和礼拜天。日本的技术人员也要跟班劳动，并且即使是半夜里也不能酣睡，一有什么事情马上就得起来。在石油钻井台上这样工作四周以后，再到陆地上休养三周。
随着钻井台越来越多，需要大量的能够在这样的条件下生活的技术人员。
按现在的计划，二号井准备于今年七月试钻，还要增加一两台钻井台。到一九八三年，将有五台钻井台在渤海操作。那就需要五倍的技术人员。
翻译也必须增加，迄今中文翻译人员不够用。
此外，塘沽的基地必须加以大的改造，从事管理的日本人也有增加的必要。
这样的话，渤海的石油开发就将是一个巨大的工程。总之，这次一号井试钻成功，可以说掀开了世界石油开发史的新的一页。