中国历史上惊人的转变

【路透社北京１２月１３日电】２０年在中国有文字记载的３０００年历史
中仅是弹指之间，但中国现在正庆祝历史上最惊人的转变进入２０周年。
１９７８年１２月１８日，中共召开十一届三中全会，会上采纳了邓小平提
出的市场改革政策，中国利用社会工程进行经济实验以来的２０年中，约２亿人
民摆脱了赤贫。
更加令人惊异的是这个世界上人口最多的国家的各项物质生活指标。１９９
７年，电视拥有量达到每百户１００.５台，而１９７８年只有０.４台。城市人
均居住面积从１９７８年的３.６平方米上升到去年的８.８平方米。
在改革２０周年纪念日前夕，中国领导人结束了他们每年一次的最高层经济
工作会议，会上赞扬了中国取得的成就，同时坦率地指出了经济中存在的问题。
他们警告说，大批国有企业陷入困境，国有部门工人下岗的压力继续增加，
金融机构多年来积压的问题日益暴露出来。
分析人士说，要想在建立邓小平所说的“有中国特色的社会主义市场经济”
方面取得进展，就必须正视严重的国家控制遗留问题。
美国经济学家尼古拉斯·拉迪在《中国尚未完成的经济革命》一书中说：“
从金融体系的角度来说，中国的经济改革才进行了一半。”这位布鲁金斯学会的
学者说，完善银行业将“使中国经济改革上升到一个新的阶段，使领导层找到他
们苦苦寻求了整整二十年的解决办法”。
【法新社北京１２月１３日电】中国将于１８日庆祝其实行经济改革２０周
年，改革使中国放弃了已故领导人毛泽东的农村公社，开始与外界交往。
１９７８年１２月１８日，中国共产党中央委员会在北京召开了一次特别会
议，同意支持邓小平和他的经济开放政策。这一彻底转变使毛泽东式的共产主义
乌托邦的继承人、保守的华国锋受到冷落，使一贫如洗的中国开始走上经济迅速
发展的道路，并逐渐与整个世界融合。
改革还结束了毛泽东１９５８年的“大跃进”和随后的“无产阶级文化大革
命”给中国带来的政治恐怖和经济混乱。
“不论白猫黑猫，逮住耗子就是好猫”成为中国新的口号，这个口号取代了
以前反复呼喊的共产主义革命和盲目忠于毛主席的口号。
原安徽省的一位农民、现居住于北京的郭招弟说：“那时候，农民们都快饿
死了。没人在地里干活，因为根本就不值得费那个力气，国家把什么都收走了。
”
曾有大批农民饿死的安徽省是第一批获益于邓小平的新体制的地区之一。这
项新体制废除了农村公社，而开始实行家庭联产承包责任制，农民有了为自己种
地的积极性。
同时在毛泽东时期被禁止的粮食市场也在全国迅速兴起，农民把多余的粮食
拿到市场上出售，政府慢慢地将权力下放，允许地方集体实行自我管理。
这些工业集体企业充当了中国刚刚起步的现代化运动的开路先锋。从１９７
９年开始，有关外国投资的立法使中国开始对跨国公司开放，并接受外国的先进
技术。
在过去２０年中，中国的出口增长了２０倍，对外贸易额在世界上的排名由
第３２位上升到第１０位。自１９８０年以来平均年经济增长率达到９.６％。