英刊文章：伦敦金融中心地位受到威胁

   【英国《经济学家》周刊１１月２７日一期文章】题：伦敦受到威胁
欧洲资本市场的大本营设在哪儿？伦敦长期以来一直是欧洲最大的金融中心
，而且事实上，从国际商务的角度来看，它也是世界最大的金融中心。欧洲债券
市场的活动中心在伦敦。截至去年，伦敦的期货交易所伦敦国际金融期货和期权
交易所（ＬＩＦＦＥ）进行的交易多于芝加哥交易所之外的其它任何一家交易所
。但是欧元的出现使许多人怀疑，作为欧洲中央银行所在地的法兰克福是否会使
伦敦受到冷落。
有迹象表明，法兰克福至少会造成一种威胁。大陆股票交易活动开始从伦敦
转移到海峡的另一边。伦敦证券交易所被迫与德国证券交易所结为合作伙伴，进
行欧洲３００种股票指数的交易。尽管欧洲的其它一些证券交易所也在计划加入
，但是为时已晚，法兰克福明显处于控制地位。法兰克福的金融衍生产品交易所
抢走了伦敦国际金融期货和期权交易所在十年期德国政府债券方面几乎所有最大
的合同，而且它还与瑞士期权和金融期货交易所（ＳＯＦＦＥＸ）联合起来，现
在已经取代伦敦国际金融期货和期权交易所成为世界第二大期货交易所。
事实上，上述种种并不足以证明伦敦作为金融中心的地位开始降低。欧洲中
央银行把总部设在法兰克福也许并不要紧：美国的联邦储备委员会总部设在华盛
顿，但它主要的金融中心却在纽约。如果交易源自总部设在伦敦的机构，交易所
不论设在欧洲何处也都没有关系。伦敦所占货币交易的份额实际上是上升了：所
有外汇交易的三分之一是在那儿登记的，相比之下，法兰克福的份额只占５％。
伦敦占据一些天时地利的优势：许多机构投资商（管理的资金总额是他们的法兰
克福同行所管理的四倍多）；宽松的管理环境；人才：伦敦金融服务部门的人数
超过整个法兰克福的人口数量。