环保与就业不可兼得吗？

【美国《商业周刊》１１月１６日一期文章】题：污染管理条例损害就业吗
？（作者　吉恩·科雷茨）
批评环境管理条例的人常常指责说，此类管理条例费用高，损害企业，因此
阻碍或者减少就业。另一些人指出，减少污染的活动能导致创造新的就业。
在全国经济研究局的一份新调查报告中，波士顿大学的两位经济学家伊莱·
伯曼和琳达·布伊评估这些影响，他们把１９８０年到１９９２年洛杉矶地区受
管制的工厂的制造业就业变化同加利福尼亚州其他地方和美国的制造业就业变化
作比较。在调查的这段时间里，在洛杉矶空气流域大大严格了空气污染管理条例
──比在加利福尼亚州其他地方和全国通行的管理条例严格得多。同时，像国内
许多地区一样，该地区制造业就业人数下降。但是，这些调查研究人员没有发现
这对进出该地区的制造业企业数目造成影响。他们还发现了一个对就业略微积极
的影响，这可能是由于雇用人员去维护减少污染设备和保证遵守条例。
布伊说：“接受采访的工厂管理人员抱怨管理条例，但是没有说对就业产生
不利影响。”