爱搭火车的神犬（八）

全国知名我们继续收到从其他远近各站打来的电话，人人都要知道闪电回来的详细情形。我们也必须向人人保证不再把闪电赶走。
每一次列车到站，总有旅客从车窗中伸头出来，不厌其烦地问闪电归来的故事。孩子们成群结队地来围着它，亲切地摸它。闪电似乎懂得这一切爱护，也很得意。随着时间的消逝，闪电的声誉日增。意大利广播公司在一个无线电广播节目中以它为主题。报纸上也有关于它的特写。它的年岁渐老，但在它退休之前，还有一项最珍贵的荣誉给它。一九五八年十一月，意大利广播公司说他们要来摄制一个关于闪电的故事的电视节目。
一星期后，我们收到一个电话，说已经得到铁路当局许可，电视技术人员将在两天之后到火车站来，时间是上午九时之前。我们必须把闪电留在那里，不要让它离站旅行。
第一天，我们都小心看守它。但在摄制日的头一晚，它乘我们监视稍疏的一转瞬间，溜上一列到罗马的快车，让我们在站上干着急。我们打电话到沿线各站：“如果看到闪电，把它捉住，一有便车就把它送回坎佩尼亚。”但是没有人看见它。黑夜到临，我们得见闪电上电视屏的希望似将落空。
第二天上午，我一早就到坎佩尼亚去。那天该我休假，但是我要在场协助。车站上聚了许多闲人和孩子们，要看摄制电视片。站上铃响，报告电视摄制人员所乘的列车即将到达。可是主角还不见踪影。然后一列从格罗塞托来的火车进站，闪电从其中一个车厢里跳下来。它摇着尾巴向我们走来，用一种似带嘲笑的奇怪眼光看着我们。八点钟时，我们全到了。“狗旅行家闪电”摄制成功。由于这部纪录片，这只狗名闻全意大利及其他国家。旧主重逢列车停在一号站台旁，车门开了，旅客纷纷上车下车。搬运夫和他们堆满行李的手车声，推着食品贩卖车的小贩叫卖声，报摊女报贩的尖叫声，都被扩音机中洪亮的报告声盖过：“坎佩尼亚……”
在这种纷扰混乱中，闪电竖着耳朵站在站台上，注视餐车中厨师的行动。厨师很忙，没有看到它。
我很感兴趣看着这一幅景象，忽然觉得有人拉我的衣袖：“请问有到来亨去的列车没有？”
我回答道：“下午五时，在二号站台，还有整两个小时。”他是一个瘦小的老人，年约七十五岁，穿了一件过于宽大的破旧蓝色上衣，一顶大草帽直盖过耳朵。草帽和白胡子之间有两只小黑眼睛和一个略带紫色的鹰钩鼻子。粗糙的手中提了一具用粗绳捆住的破旧手提箱。穷困外貌和浓重的来亨乡音，深深惹我注意。（八）