能改变历史的讲话

【美国《行政人员情报评论》周刊１２月４日一期文章】题：江泽民在俄罗
斯：能改变历史的讲话（记者　玛丽·伯德曼）
中国主席江泽民１１月２２日至２５日对俄罗斯的访问，尤其是他１１月２
４日在新西伯利亚科学城的讲话，是一次战略革命。这篇讲话对全球的影响大大
超出中国与俄罗斯关系的范围。
美国经济学家和政治家林登·拉鲁谢日前在德国威斯巴登讨论东欧和俄罗斯
形势的研讨会上发表讲话强调，江泽民决定不仅访问莫斯科而且还访问新西伯利
亚，有着极其重要的意义。这表明，中国领导人了解这样一个事实：将俄罗斯，
特别是集中在它的一些“封闭的”科学城的巨大的科学和技术潜力动员起来是欧
亚的未来，甚至是人类文明生存的诀窍。
拉鲁谢在读了公开发表的江泽民讲话的文本之后说：“这是精心准备的杰出
的倡导，它设计了一项政策的原则。这恰恰是人们所需要的。它将在全球创建一
种全新的形势。”现在必须要使这项政策发挥作用。拉鲁谢强调指出，为了整个
欧亚地区的发展，迅速使印度、再加上俄罗斯和中国加入江泽民所示意的新科学
技术伙伴关系具有特别重要的意义。
拉鲁谢在威斯巴登研讨会上的讲话非常明确地说明了江泽民访问莫斯科和新
西伯利亚的全球战略背景的特点。拉鲁谢把中国—俄罗斯关系取得的新发展联系
全球范围的金融和经济危机来考虑。他说，问题在于，在欧亚地区人口可能的相
对密度的下降大大低于全球人口现有水平的下降的情况下，如何满足欧亚各国人
民的需求。拉鲁谢说：“惟一的可能性在于科学技术的迅猛发展，而科学技术的
发展又必须建立在庞大的基础设施的基础之上。”
然而，在美国和德国，以及一般说来在西方，技术发展的水平已经几乎是负
面的。在扩展各国间现有的关系、或者延伸对习惯做法的现有观念的基础上，这
个世界是无法生存的。拉鲁谢说，惟一能使地球生存下去的是一场革命──场领
导人的革命。这种革命不是也不会来自民众要求的推动。真正的人类进步始终是
在真正的领导人的倡议下取得的。
当今中国已经历了领导人的这种突破。中国在奉行邓小平倡导的政策之后的
过去２０年里又恢复了生机。中国领导人在处理今年夏季的洪灾时最为明显地显
示了他们的品质。拉鲁谢说，面对遇到的类似灾难，这个地球上还没有哪个国家
的政府会哪怕是接近于中国政府对这次洪灾的那种明智和恰当的处理。
中国的中心问题是领导人问题以及领导人如何以他们对文化和人民的理解改
变形势。中国不在基础设施和生产技术上实行科学和技术革命，就无力在现有的
领土上满足其人口的要求。
拉鲁谢说，未来属于那些能理解这种全球革命概念的领导人。我们正处在变
化之时。我们可以拯救人类，但这必须通过全球领导人的行动和意志来实现。中
国现在具备在全球发挥领导作用的因素。从中国在发挥世界领导作用的意义上看
，中国确实确立了发挥世界领导作用的概念。江泽民对莫斯科和新西伯利亚的访
问确切地表明了中国走出国界、找寻伙伴、在国家主权的基础上同中国一道拯救
文明从而拯救中国的概念。