《远东经济评论》评出亚洲创新奖（七）

铜奖●传媒类
获奖者：“中国资料”公司
获奖原因：为公司、记者和大使馆跟踪６５０份中文出版物
她原先研究闪语，一种在４０００年前就不再讲的中东语言；他原先是研究
伊斯兰教创立以前的阿拉伯语的学者。两个人都不是商人，也不打算经商。
但是戴维·雅各布森和杨芝（音）这对夫妻搭档如今在北京经营着拥有近６
０名员工的“中国资料”公司。他们拥有像福特、英特尔和波音这样的客户，今
年预计收入８０万美元。雅各布森平和地说：“我们最终知道了我们是一家传媒
监测公司。”
实际上，“中国资料”公司密切注视着６５０种中文出版物的刊登情况，把
分拣和概括出的重要文章按一定的格式做成英文简报，传送给将近４０个公司客
户、各类外国记者和少数使馆。公司客户不断从设在北京西部一座修复的教堂里
的“中国资料”公司获得中国的报刊杂志对它们自己、它们的对手和它们的行业
的报道。重要的是，当它们引发了负面报道时，“中国资料”公司的“红色警报
”服务会立即向它们发出警报。梅塞德斯公司和西北航空公司都曾经受益于这种
服务。它们在从这家公司及时得到消息后迅速开展了宣传工作。公司客户每月要
为这类商业情报支付１２００至４０００美元。
杨和雅各布森的这项创举，也许在于他们了解中国的媒体已不再是宣传出版
物，而是复杂的社会指示物和重要的商业信息来源。雅各布森说，他们在一些人
的帮助下把这种了解发展成一个独立的公司。
他们最早的公司客户之一是一家金属贸易公司——卡皮特尔资源公司。该
公司的老板雷·布朗非常欣赏“中国资料”公司的想法，因而于１９９５年投资
１０万美元成为拥有５０％股份的合伙人。雅各布森说：“他投入大量无形资产
，尤其是他的商业意识。他很有头脑。他知道你该给东西定什么价。”
目前“中国资料”公司和卡皮特尔资源公司共用一个财政主管，布朗也仍然
积极参与公司的业务。此外，雅各布森坦言自己是信息技术的“试验者”。这一
点也有好处，这个特点为迅速在网上发展提供了机会。
“中国资料”公司的日常工作较多地密切注视刊登广告的客户——向他们提
供有关他们的对手在哪里刊登广告以及刊登多少广告的情况。雅各布森和杨还和
“美国最大的监测电视的公司”交谈。雅各布森暗示，“中国资料”公司可能会
准许他人使用其专长“以换取部分收入”。不管是不是研究古代阿拉伯语的语言
学家，他如今说起话来像个商人了。
铜奖●技术类
获奖者：日本电气公司（ＮＥＣ）
获奖原因：鱼缸中的鱼实际上在视盘中
大多数人愿意在他们的居室中放一缸装满色彩斑斓的热带鱼的鱼缸，但是很
少有人有耐心给这些鱼喂食或换水。日本电气公司有一个解决办法：“鱼俱乐部
”  是一种虚拟鱼缸。它利用一个高清晰度监视器和一个激光视盘机创造与真鱼
相同或几乎相同的鱼的影像。
如果你不相信，问一问寿司店老板秋元义广就知道了。他一年前买了一个“
鱼俱乐部”。秋元说，有些顾客以为这些鱼是真的，还猜想他们大口大口吃到嘴
里的鱼是从鱼缸里抓来的。
鱼缸的真正用途是装饰室内。利用日本电气公司销售的软件，秋元可以轻松
地办到这些。例如，为了欢度新年，他展示代表好运的太阳鱼。雨天的时候，他
插入一张热带鱼的激光视盘照亮店堂。“鱼俱乐部”在医院和牙诊室也很受欢迎
。在这些地方放置真鱼会有害健康。总的来说，金鱼和水母最受欢迎。
获奖者：澳大利亚轨道发动机公司
获奖原因：减少有害气体排放、提高燃料效率的内燃机技术
为大众提供廉价的交通工具被称作是亚洲的生命线。然而具有讽刺意味的是
，这条生命线却是个杀手。从污染严重的北京、曼谷、台北、香港、新德里等人
口稠密城市的交通路口升起的蓝色有毒烟雾就说明了这一点，而且这样的城市还
在增加。
造成有毒烟雾的罪魁祸首就是传统的“两冲程”发动机，这种发动机为上述
整个地区大多数摩托车及小型摩托车提供驱动力，也是亚洲公认的主要空气污染
源。
澳大利亚轨道发动机公司专门从事内燃机技术研究，以便减少有害气体排放
和提高燃料燃烧效率。该公司前不久已向亚洲两家主要的摩托车制造商出售了它
的专利技术“轨道燃烧工艺”。
这种“轨道燃烧工艺”是一项成本低廉的创新技术。其方法是，把高度雾化
的燃料直接喷入两冲程发动机的燃烧室中，以便提高燃料的燃烧效率，并有利于
环境保护。这一新方法取代了通过进气歧管沿一条迂回线路送入燃料的方法。原
有的燃烧工艺不仅造成燃料中途损失，而且燃烧效率低，会生成有毒气体。
据轨道发动机公司业务开发部主任肯·约翰逊介绍，在两冲程发动机中采用
该公司研制的轨道排气系统，可使有害气体排放量减少９０％。由于该系统能够
使燃料更为有效地燃烧，因此还可降低大约４０％的燃料消耗。
这种轨道燃烧系统的妙处不仅仅在于其技术先进，而且还由于成本低廉。约
翰逊解释说，只要对发动机本身“稍加改进”并在装配线上“对工具做一些小的
变动”，便可将轨道燃烧系统安装在现有的两冲程发动机上。对于每辆小型摩托
车来说，安装一套这种新型喷油设备的实际投入大约为８０至１００美元。
图片说明：轨道发动机公司的技术可减少有害气体排放。
虚拟鱼