“我准备接受谴责”

【路透社华盛顿１２月１１日电】克林顿总统今天在白宫玫瑰花园就弹劾程
序发表的讲话摘要如下：
“午安。正如任何一个接近我的人所知道的，数月来，我一直在艰苦地努力
使自己如何最好地满足美国人民的希望，承认我自己的过错而仍然把我的注意力
主要集中在总统的工作上面。其他一些人正在根据事实、法律和宪法为我辩护。
对此，我现在不能再说些什么。
我要美国人民和国会知道的是，我对于我的言行的一切错误深感懊悔。我决
不应当将这个国家、国会、我的朋友或我的家庭引错了方向。简单地说，我感到
羞耻。我的控告者以严厉的言词谴责了我。虽然听到有人说‘你是骗人的、在背
后进行操纵的’，我会感到难过，但是，我记得富兰克林的忠告：‘谁批评我们
，谁就是我们的朋友，因为他们指出我们的缺点。’
仅用言语是无法充分表达我对我国正在经历的情况和对两党的国会议员现在
不得不处理的问题深深地感到痛悔。我明白负责任地说明情况是要承担后果的，
我准备好承担后果。
要是美国人民及其在国会的代表认定，我的言行过失需要他们进行指责和公
开谴责，我准备好予以接受。
与此同时，我将继续尽我的一切力量来重新获得美国人民的信任并很好地为
他们服务。我们必须全都回到为迎接新世纪而加强我国实力的工作、十分重要的
工作上去。摆在我国面前的是千载难逢的机遇和严峻的挑战。我打算以上帝赋予
我的全部精力、力量和能力来抓住这些机遇和应付这些挑战。
这就是我所能做的一切──为美国人民而工作。
非常感谢你们。”