美报文章：《美表示愿向苏提供六百万吨谷物》

【美国《纽约时报》六月十日文章】题：美国表示愿意向苏联提供六百万吨谷物
美国今天为在今后几个月里再向俄国人出售一批谷物铺平了道路，指出这是“在与苏联谷物贸易关系正常化中的重要第一步”。
双方在这里进行了两天的会谈之后，负责国际贸易的农业部副部长洛德威克说，将允许苏联在九月三十日之前购买多达六百万吨的玉米和小麦。
接近会谈的人士说，把这一条款包括在内意味着预计苏联至少要购买一些粮食。人们对此感到惊讶，因为农业界认为，俄国人已经为本作物年度作了安排以弥补他们所需谷物之不足。
今天的声明表示回到了卡特总统削减向俄国人出售粮食之前存在的谷物贸易安排。卡特是为了报复俄国人在一九七九年十二月对阿富汗进行军事干涉而削减出售量的。
尽管里根总统在四月二十四日结束了削减出售量的做法，但这里进行的讨论是自一九七九年十月以来双方进行的第一次高级会谈和自取消卡特的禁令以来第一次采取的具体行动。
西方农业专家说，削减出售量的做法在一定程度上打击了苏联，迫使它用高价向其他粮食供应国购买粮食并动用储备的硬通货。但是俄国人能够通过从阿根廷、巴西、加拿大和澳大利亚大量增加进口粮食来弥补它短缺的大部分谷物。另外，他们减少了他们向东欧国家的出口。
人们也认为削减出售量的做法对美国谷物销售没有什么消极影响。由于其他国家增加了运向苏联的谷物，世界市场紧张，需求量增加。不过，美国农业界一直迫切要求结束削减出售量的做法。
如果苏联购买今天批准的所有六百万吨谷物，那就会使他们本作物年度购买的谷物增加百分之七十五。已经购买的八百万吨谷物一半是玉米，一半是小麦。现在苏联可以再购买三百万吨玉米和三百万吨小麦。
俄国人可能会再购买粮食这一点是令人奇怪的，因为人们认为他们已经作好安排，要进口三千五百万吨外国谷物，这是据估计他们今年所需要的数目。如果莫斯科又购买谷物，这就表明苏联的收成可能比以前预料的要差或者是苏联决定购买谷物供将来使用。
洛德威克在他的讲话中说，“在本作物年度的这个时候，美国和苏联都预料收获的谷物多少比去年多一些。”这就使美国急于安排新的交易。
【美联社华盛顿五月二十七日电】美国政府的农业气象预报联合机构今天说，苏联出现的寒冷和干燥气候，可能威胁着俄国粮食生产的中心——乌克兰的作物正常生长。据这个机构每周一次的报告说，苏联人今年可望收获到的粮食约为两亿一千万吨，比去年的收成好，但远远达不到他们原定的指标——两亿三千六百万吨。
报告说，“伏尔加流域的接近结冰的气温可能给刚刚发芽的春季作物造成了一些损失，从大范围来看，寒冷的气候将进一步推迟作物的生长，同正常气候相比，现在已经推迟了一周以上。”