诞生前夕话欧元（４）欧元启动是非洲法郎的末日吗？

【法国《非洲杂志》月刊１１月号文章】题∶欧元的启动是非洲法郎的末日
吗？（作者　帕特里克·桑杜里）
欧洲单一货币──欧元将从１９９９年１月１日开始正式启动。在欧洲向欧
元迈进的时候，非洲法郎的命运如何呢？贬值还是不贬值？
一、非洲法郎将有何变化？
非洲法郎将与欧元自动兑换，就像以前和法国法郎的关系一样。这会带来什
么后果吗？这对人们的日常生活毫无影响：非洲法郎的纸币保持不变。但是进出
口体制将会有所变化。一些人认为这些变化将是积极的，因为非洲产品的市场会
一下子扩大到整个欧洲，这些产品在欧洲销售再也不存在货币兑换的问题。同样
，这还会方便和促进所有欧洲国家在非洲的投资。但是悲观的人却认为这种做法
存在“危险”。他们说非洲法郎同欧元这样自动兑换会使非洲产品在欧洲以外的
地方卖不出去：因为与美元或日元相比，不管欧元是更加坚挺还是正相反，非洲
国家的竞争力都会被削弱。
二、什么是贬值？
我们以意大利为例。如今已经有一种欧洲货币，就是埃居，可是它的使用范
围很小。它的价格随着金融市场的变化而变化，这就使意大利里拉被估价过低：
意大利因而让里拉贬值。这样一来，它的出口产品价格下降，进口产品则因为涨
价而受到意大利人的抵制，他们更愿意购买国货。如果此举大获成功，工厂就会
提高产量，增加雇员（降低失业）。以前的失业者也将采购更多的东西（刺激消
费增长），缴纳更多的税收……直到意大利经济具有相当的实力再重新调整里拉
的比价为止。
三、如果非洲法郎贬值怎么办？
非洲和意大利的情况不同，因为以非洲法郎为货币的国家生产的产品只有很
有限的一部分用于出口，它们反而非常依赖进口。非洲法郎的贬值只会带来负面
影响：进口产品更贵，只有增加收入才能买得起。这会造成消费普遍下降，税收
减少，逐渐出现经济衰退。１９９４年非洲法郎与法国法郎的比价突然下调一半
时就出现过这种情况。
四、是什么使人们担心非洲法郎贬值呢？
预言非洲法郎将贬值的人提出两个理由。首先，这个问题涉及多个国家，再
不是只有法国一家关心非洲法郎的汇率。今后要由伴随欧元一起诞生的欧洲中央
银行来维护欧元的地位，处理欧元与其它货币的关系。第二个理由是，欧洲各国
的经济发展速度可能会从１９９９年初欧元启动开始有所减慢。由于非洲法郎同
欧元自动挂钩，欧洲经济也将自然而然地影响到非洲经济，使非洲国家也陷入经
济衰退。这将迫使欧洲中央银行调整非洲法郎和欧元之间的汇率。