《日德首脑商定要阻止“中苏和解”》

【本刊讯】东京消息：日本报纸六月十一日都刊登了各该报驻汉堡记者报道铃木和施密特会谈时，讨论了对华关系问题。分别摘发如下：
《读卖新闻》：《日德首脑会谈一致商定要阻止“中苏和解”》随首相出访的外务省首脑十日晚透露，铃木首相和西德总理施密特举行的首脑会谈，也就中国问题深入地交换意见，并且取得了如下的一致意见：假如处于敌对关系的中国和苏联和解，东西方平衡就会大大崩溃，所以，日本、美国和欧洲应该以经济援助为中心对中国进行合作，以便把中国拉到西方阵营中来，不使“中苏和解”有所进展。
会谈的中心政治议题是，围绕紧迫的波兰形势等，如何认识苏联。
《产经新闻》：《园田外相向西德方面表示：对华贷款，增加“自由使用贷款”》在十日下午举行的日德首脑会谈的全体会议上，园田外相就日中经济合作进行说明时，披露了这样一个方针：日本的对中国经济贷款，原则上将增加不附带条件的贷款（不限制用途的贷款）。西德方面也欢迎这个方针。
中国在推行经济调整政策的过程中，取消了向日本、西德等发达工业国家的企业订购大型成套设备的合同。同时向日本政府表示：如果能够得到新贷款，中国就想把中止了的计划中的若干项目加以恢复。现在，日中之间正进行着关于新的资金合作的会谈。
然而，在西德，由于没有象日本输出入银行那样的政府系统金融机关，所以不对中国追加贷款，那些被中国取消了成套设备等的企业要求取得赔款。因此，西德政府加深了疑虑：日本把低利的政府资金借给中国购买日本的成套设备，就会垄断了对中国的成套设备出口……。因此，西德政府曾经向日本政府做工作，要它打消对中国追加贷款的想法。园田外相十日的讲话，确认了这样的可能性：中国可以用从日本借来的资金，从日本以外的国家也进口成套设备。
《日本经济新闻》：《围绕中国进行论战，日本从“对苏战略”出发认识中国，西德把中国看作“市场”》铃木首相随行人士今晚透露，在一系列日德首脑会谈中，围绕对中国政策，深入地交换了意见。据这位人士说，通过会谈突出了这样的情况：日本从对苏战略的观点出发认识中国和西方的关系，而西德方面则把中国看作一个“市场”。首相随行人士所透露的关于中国问题的讨论情况如下：
园田外相：（现在的）中国没有给苏联以威胁。中国对现在的苏联感到威胁；相反，苏联则对中国的将来感到威胁。
施密特总理：中苏会不会成为一体？这个估计是非常重要的。
园田外相：中苏现在不是那种阶段。中国现在为了经济而需要资金。因此，为了不把中国和苏联搞到一起去，重要的是把中国的现代化纳入日美欧的经济机构中来。如果这样，就可以把中国和苏联分开。（你们好象担心日本可能把中国市场全部夺走）日本向中国提供政府贷款，是以用途自由的贷款为基准的，所以让我们一起干吧！施密特总理等西德方面点头。