《红色恋人》引发火红论争

【香港《亚洲周刊》１１月３０日一期文章】题：《红色恋人》的火红论争
（作者　江迅）
原文提要　香港红星张国荣主演的国产片《红色恋人》，褒贬互见：或指它
以新角度诠释共产党人形象，或指它歪曲史实、迎合西方口味，争辩激烈。
《红色恋人》是叶大鹰执导的“红色三部曲”之二。叶是原新四军军长叶挺
之孙，他的红色背景使他有难解的红色情结，对这类题材有特别感觉。三部曲的
首部为《红樱桃》。
由北京紫禁城影业公司斥资３０００万元人民币拍摄的《红色恋人》，除北
京票房１０月上旬已突破７００万元尚算理想外，其他省市则与预计有不小距离
。《红色恋人》放映前，各地都有商业炒作，好话铺天盖地。在不少城市，该片
宣传费超过了《泰坦尼克号》。
南京市影剧公司副总经理陈宪刚说，《红色恋人》请张国荣加盟，又有三名
南京籍主要创作人员，人们期待很高。公司“破天荒”地投入宣传广告费１０万
元，首次做了２００多平方米的巨幅墙体广告，还特邀剧组参加首映活动，但观
众并不“领情”。
不过，这部影片在蒙特利尔、威尼斯试映时，反响不小。影片原由江奇涛编
剧，却由美国人马克·卡普林和安迪·南桑森改编。
被好莱坞扭曲的情感？
《红色恋人》放映之前，颂扬之声接连不断。公映后，才有了不同的声音。
褒者赞其摆脱了传统模式，“以全新视角演绎中共地下党人的生活”，在艺术上
“与国际电影接轨”；贬者则斥其冲击“正统”的“红色观念”，导致“对革命
前辈的重新认识”。即使对该片主演者也褒贬不一，或称让香港明星饰演当年中
共地下组织领导人“别有风味”；或指此举实为浓厚市场意识所支配，令人感到
不相称。
靳是中共地下组织领导人，却视爱情重于生命。北京影评家邵牧君认为，影
片塑造的是“爱情至上”的人物。确切地说，张国荣是为演爱情、不是为演共产
党人而来。他认为，此片在制作、发行、投资和收回投资方面作了有益尝试，是
娱乐性很强的商业片，绝不是“革命历史题材影片”。
北京电影学院教授黄式宪认为，此片表现的是被好莱坞扭曲的红色情感，只
不过片名冠以“红色”而已。从影片中根本看不出靳是革命者，其形象脱离实际
，丧失可信性。
北京影评家于敏说，历史背景可以不在影片中全部展现，但至少应有所体现
。片中不仅看不出时代特色，还出现了一些违背史实的内容。比如“飞行集会”
是１９３０年左右上海出现的革命活动方式，１９３６年早已消失。而故事既发
生在英租界，就不会有国民党警察进租界抓人的事。这些地方不该凭空臆想。
迎合西方的电影蛋糕？
一些观众直斥《红色恋人》里有“红色荒谬”。南京一位从事党史研究的离
休干部说，当时党纪极严，即使是“高层领导”，自感生命快结束时，也无权擅
自决定让敌人活捉。影片这样编造，歪曲了中共地下党。
南京大学戏剧研究所副所长陆炜说，片中三要角，靳、秋秋和叛徒皓明，都
是性格分裂者，因缺乏统一的思维逻辑给人怪异之感。他们身上表现的人性畸恋
和沦落，只是演给外国人看的“红色奇观”。
另一位影视评论家说，犯病、误认对象、最终相爱，确是好莱坞影片中用滥
了的情节。现在还有人认为，请好莱坞编剧修改一部以共产党员为主角的影片，
重金聘请香港演员担纲主演，至少是一种不自信的表现，不是国产片的“正路”
，却像在做个迎合西方口味的电影蛋糕。
面对责难和非议，叶大鹰平静而自信。他率《红色恋人》剧组到南京时作过
自辩，认为一些观众对老的电影手法“刻骨铭心”，难以接受新手法。他宣称：
“这部影片是以很情感化、很诗意的眼光讲述一个人们曾经习惯的故事，从新的
角度诠释革命伟大的情感和崇高的品格。”
叶特别强调，该片纯粹是用浪漫手法，“从情感的角度表现人性”。谈到历
史真实，他淡然一笑说：“这不是历史而是故事，我表现的不是革命而是革命精
神。”
当年地下党员给予肯定
在上海，有人向叶提出，由张国荣演共产党人不合适，叶反驳说：“不是当
了党员才能演党员，当了皇上才能演皇上。演员有许多接近角色、借鉴情感的方
式，张国荣演党员，我们做了很多工作，请他看有关书籍和电影，向他介绍情况
。其实，他对中国现代史上的事情并非一无所知。我要求他在角色身上寻找某种
相通的东西。我们是在讲过去的故事，追求的是情感的真实，而不是拍纪录片。
”
对于有些人批评靳用命交换妻子出狱的情节，叶说：“一名病危的地下党员
作此决定，营救的不仅是妻子，还有同志，这究竟是放弃信仰还是对信仰的坚贞
？是对共产党员人格的最大赞美还是无视组织原则？我不想追究历史细节，而是
按照我的理解，从审美角度来回顾历史。一些当年的地下党员看了影片后给予了
肯定，我非常感动，他们没有对号入座，而是重新触动了历史情感。这正是我拍
戏的目的。”
对一部国产片争议如此激烈，近年罕见。有评论家指出，争论未必不是好事
，能引起争议的影片比那些在政治上无大错、而几无观众过问的影片不知强多少
。观众是影片最权威的评判者。据悉，北京、上海、南京、武汉、哈尔滨等地一
些媒体正开展观众影评，让观众给《红色恋人》打分。