《大众科学》健康问答

【美国《大众科学》月刊１２月号文章】题：《大众科学》读者问答
问：为什么人们在困倦时会出现眼袋？
答：这种“眼袋”实际上是肿胀的血管。眼睛下部月牙形的区域充满了毛细
血管。当你疲倦或生病的时候，这些毛细血管就会肿胀，并透过薄薄的皮肤显现
出青色的眼圈。
有些人不论睡多少觉，眼睛下面总有青色的眼圈。这种情况的原因只是该部
位的色素颜色较深。
新奥尔良图兰大学临床皮肤病学教授威廉·科尔曼博士说，如果你因为缺少
睡眠出现了眼袋，并需要暂时让自己看起来精神一些，试试用冰块冷敷消肿。如
果你长期患有眼部浮肿，科尔曼建议你向皮肤病专家咨询，他可能会用漂白剂、
激光再处理或化学脱落等方法治疗。
问：辐射怎样对我们的身体产生影响？
答：高剂量的辐射打破了使电子在轨道上运行的分子间化学键，从而损伤身
体的细胞。这一过程会产生离子。这些离子的化学性质非常活泼，它们千方百计
要通过与其他分子相连来使自己稳定下来。这种激烈的化学反应破坏了细胞正常
的功能，损坏了细胞的脱氧核糖核酸（ＤＮＡ），并且使关键的酶失去活性。所
有这些可能导致从恶心呕吐到各种癌症等许多不同的疾病。
辐射源有许多种，包括太阳、电磁场（来自无线电波和Ｘ光等），甚至地面
。但是，科学家们发现，通常说来，只有致电离辐射──即有足够能量使电子偏
离轨道的辐射──才是有害的。致电离辐射的来源包括自然出现的钚和镭等元素
──这些元素在衰变的过程中释放出阿尔法粒子、贝塔粒子和伽马粒子──以及
太阳的紫外线。
致电离辐射对细胞伤害的程度要看辐射的类型和受辐射的时间。其原因为：
当损害不太严重的时候，身体自然的修复机能就会发生作用。但是，一股更为强
大的辐射则可能摧毁细胞的修复机能，使之无能为力。