日媒体评述我中央经济工作会议

【时事社北京１２月９日电】题：中国中央经济工作会议把保持人民币稳定
作为重点课题
中共中央、国务院召开的“中央经济工作会议”，１２月７日至９日在北京
举行。会议决定把积极致力于保持人民币稳定等课题作为明年的工作重点。
会议将１９９９年作为“具有特殊意义的一年”，因为这一年中国将迎来新
中国成立５０周年和澳门回归。关于金融政策，会议除提出要保持人民币稳定外
，还提出要避免亚洲金融危机的影响。此外，中国计划用三年时间完成的国有企
业改革将进入第二个年头，会议决定继续通过合并和重组等办法来改善亏损企业
的体制。
会议还决定在保持经济适度快速增长的同时，把工作的着力点放在优化结构
、提高经济增长的质量和效益上来，扩大国内需求，继续实行积极的财政政策，
以及确保社会政治稳定。
关于增长速度问题，会议强调了两点：一是“在发展社会主义市场经济条件
下，速度指标应当是预测性的、指导性的，不是计划经济体制下的指令性指标”
；二是“我们要的是实实在在、没有水分的速度”。可以认为，这一方面是告诫
地方政府不要为完成８％的增长目标而虚报数字，另一方面也表明中央政府重视
经济增长的质量，为届时可能完不成目标做好准备。
【日本《每日新闻》１２月１０日报道】题：中央经济工作会议提出加强金
融等工作（记者　坂东贤治）
中共中央、国务院召开的中央经济工作会议在承认经济面临严峻形势的基础
上，提出了明年要着重抓好的三项重点工作。这三项工作是：第一，稳定和加强
农业；第二，深化国有企业改革；第三，搞好金融工作，保持人民币稳定。明年
是中国建国５０周年，因此这次会议强调了维持国内稳定的重要性。
江泽民主席和朱镕基总理在会上发表了重要讲话。会议总结说，今年中国经
受了亚洲金融危机的考验，成功地战胜严重的洪涝灾害，国际地位明显提高。
另一方面，会议也承认当前经济工作中还存在很多难题，如出口大幅度下降
、消费需求不旺、下岗人数增加、金融机构问题日益显露等。会议指出了“经济
结构调整进展迟缓，经济增长质量不高”的问题。
会议强调，“１９９９年在我们党和国家的历史上，将是具有特殊意义的一
年”，为了迎接共和国成立５０周年和１２月澳门的回归，有必要扩大内需，防
范和化解金融危机，确保经济的持续发展。有关经济增长速度问题，会议指出，
社会主义市场经济条件下的速度指标不同于“计划经济体制下的指令性指标”，
表明了不拘泥于数字的态度。