美报文章：美国Ｘ一代为何支持克林顿

【美国《波士顿环球报》１２月１日文章】题：Ｘ一代为何支持克林顿（作
者　梅雷迪斯·巴格比）
和莫妮卡·莱温斯基一样，我现年２４岁。同她一样，在１９９２年年满１
８岁之后不久，我曾头一次有机会投票选举总统。在那次和１９９６年的选举中
，我们Ｘ一代（指１８岁到３０岁的青年人）对比尔·克林顿的支持是美国任何
年龄段中最有力的。
总部在华盛顿的民意调查公司发现，美国Ｘ一代是最支持总统的，要求对他
弹劾的可能性最小。在Ｘ一代人当中，６４％认为他应当干满他的任期，而３０
岁以上的成年人当中只有５２％持这种看法。在Ｘ一代人中，６７％认为总统干
得不错或干得非常出色，而３０岁以上的成年人只有５０％持这种观点。
“为什么我们这一代人站在总统一边呢？”原因有七个：
＊期望值　我们是在调查水门、伊朗门、克拉伦斯·托马斯—阿妮塔·希尔
等事件的过程中成长的，并且对我国其他一些总统玩弄女性的事情也有所了解，
因此，我们并不指望我们的政治领导人的行为成为道德准则。
＊公众的价值观与个人道德相比　克林顿之所以对Ｘ一代人有吸引力是靠他
的政绩：大学学费下降，预算赤字减少并且关心环境问题。我们知道我们得到的
不是十全十美的人。我们认为他同莱温斯基的事与执行的公务与宪法规定的职责
几乎没有关系。
＊并不表示同情　作为莱温斯基的同龄人，我们不接受宣传媒介编造的故事
。当然，如果我们生活在一个可以把１８岁的人判处死刑的国家，我们同样可以
要求一个２１岁的人对她自己的性行为负责。
＊关心全局　民意测验结果显示，和我们的长辈不一样，Ｘ一代人更关心的
是诸如被盗的联邦调查局的档案和竞选经费等问题，而不是有关莱温斯基的问题
。此外，我们对政坛把重要的问题──如医疗保健和社会保险改革──撇在一边
，却让总统私生活的阴影笼罩我们感到十分厌倦。
＊党派之争依然存在　总的来说，我们对政党持不信任的态度，并在更大程
度上倾向于认为，莱温斯基问题之所以闹得不可开交是出于政党之间的世仇。在
Ｘ一代人中几乎有６０％的人说，希望克林顿辞职主要是由于政见不同。
＊历史问题　芝加哥大学法学院教授卡斯·桑斯廷说，宪法的历史已降低到
次要的地位，我们的先辈从来没有想过要利用诸如莱温斯基这样的丑闻作为弹劾
总统的理由。我们年轻人认为这显然是性行为不当，而不是什么严重罪行。Ｘ一
代人的确认为总统应当受到正式处分，但是从某种程度上来说远不到该弹劾的地
步。
＊轮到我也可能如此　Ｘ一代人也许不会回想到昔日那种十全十美的状况，
但是我们的确渴望维护人的尊严和恢复保护人的隐私权。从某种程度上来说，我
们是同情克林顿的，因为我们知道，几乎没有一个人的私生活经得起斯塔尔那样
的严格调查。就像外国领导人对我们的奇特景象感到憎恶一样，我们这一代人感
到厌倦的是，当有更重要的事情要办的时候，却在大庭广众之下把总统打得遍体
鳞伤。
我们从来没有指望我们的总统是道德高尚的人，也许这是悲剧。可能我们变
得比较现实。比方说，在今天传播媒体吹毛求疵的情况下，亚伯拉罕·林肯、富
兰克林·罗斯福、德怀特·艾森豪威尔或约翰·肯尼迪能达到其在历史上的地位
吗。我对此表示怀疑。
那么，Ｘ一代人寻找的是什么呢？那就是在政治风暴中的一块安静的地方，
这是靠逻辑思维而不是靠感情用事和电视台的评分来支撑的。