传统中药冲击亚洲药品市场

【美国《商业日报》１１月１７日文章】题：制药公司应转变在亚洲的战略
（作者　戈登·普拉特）
经济学家情报社发表一份报告说，亚洲药品市场已急剧下跌，制药公司必须
改变它们在该地区的战略。这是该情报社自货币危机发生以来关于制药部门的第
一份研究报告。
当地的竞争对手对这些公司构成了很大威胁，传统中药的竞争力越来越大。
报告的作者乔安妮·麦克马纳斯说：“虽然亚太地区（不包括日本）只占全
球药品市场的８％，但在最近这段时间以前，人们一直估计亚洲人将在２０１０
年以前成为西方药品的最大客户。”
她说：“这次衰退使这种可能性至少推迟了二至五年。”
在亚洲有些地区，人们宣传传统的草药是西药的合适替代品。该报告说，实
际上，传统的中药有望成为东亚重要的出口商品，美国的跨国公司担心中药会冲
击其药品的市场。报告说，由于病人争相返回负担过重的公共医疗体系，私人部
门受到沉重打击。
亚洲国家鼓励的是到当地投资而不是进口。该报告说，自从危机爆发以来，
东亚国家政府越来越多地要求外国人在其国内投资建厂，以确保稳定的药品供应
和技术的获取。报告研究了该地区主要的风险因素：医疗改革、规定、定价、知
识产权及销售。