希报评中国经济调整取得的成果

说中国的新经济政策不但不会削弱反而会加强中国同其他国家的关系
【希腊《每日新闻》五月十四日文章】题：中国新的经济政策的基础是不可改变的市场规律副题：按照这种规律办事产生的结果
中国共产党新的领导机构于一九七八年底提出的关于国民经济调整和改革的政策，目前正在中华人民共和国全面实行。今年是实行这种政策的第三年，而且迄今为止已取得了辉煌的成就。农业产量迅速增加（一九七九年是收成最高的一年），工业也取得进一步发展，人民的生活有了明显改善。结果是，人民对政府的措施有了更广泛的理解，这个人口众多、被十年紧张的国内动乱震撼了的国家实现了比较大的政治稳定。
中国共产党中央委员会在一九七八年底的三中全会上提出的新的调整和改革政策是什么呢？这种政策的精髓是，承认不可改变的市场规律即使在中央集权的经济发展体制下也普遍起作用。承认市场规律也就是意味着要恢复国民经济各部门之间的协调的比例关系，以便使商品的供求关系实现良好的平衡。
经常忽视市场规律，开始对苏联经济发展模式的盲目照搬，以及后来文化革命期间所犯的左的错误，在经济方面造成了很大的损失。
为了从根本上改变经济建设中的这些不正常现象，从一九七九年开始逐步进行的经济改革将需要持续好多年。
总之，无论谁今天同中国人谈经济问题，都会对他们承认其不足时的坦率态度、责任心和现实主义留下深刻的印象。在他们身上不存在任何东西能使你想起其它社会主义国家的总把自己国家描绘成一片光明的那些人物。
雅典各报的经济编辑在同这里中国使馆的新闻专员和其他干部讨论了中国新领导的政策以后，也留下了愉快的印象。
这些讨论使人们了解到，为经济调整而实行的新政策已经取得了引人注目的效果。
首先，在农业方面，一九七九年的产量创了历史最高纪录，农民的收入由此而提高了百分之九。一九八○年，中国的农业遭受到严重的自然灾害。尽管如此，农业产量也出乎人们意料之外地有所提高，收入也增加了百分之二点五。看到他们的生活水平在逐年提高的农民正以更大的热情在人民公社中劳动和发挥他们的主动精神。
对于象中国这样一个农业人口占百分之八十的国家来说，这一点是有很大意义的。农民安居乐业就意味着整个国家的政治稳定。
忽视这个特点也是左的政策的基本错误。在六六年到七六年期间，农民受到了忽视。
同农民一起，其他劳动者的收入也有所增加，零售商品逐年显著增加。
其次，在工业方面，工业总产值有了增加，不协调的比例关系在七八年到八○年的三年中得到了纠正，年增长率达百分之八点五。
新的经济政策不仅不会削弱、反而会加强中国同其它国家的关系。中国将继续其对西方的开放政策，因为它比以往任何时候都清楚地认识到，西方的投资和尖端技术是十分重要的。引人注目的是，中国在勘探和开采石油方面都在同西方的石油公司进行密切的合作。
在文章结束时，我们想说明这样一点：新的中国肯定在寻找一条它自己建设社会主义的道路，这条道路就是，考虑到它的经济特点，实行自力更生。