美宇航员完成太空接线任务

【美联社休斯敦１２月８日电】实施太空行走的宇航员成功地完成了国际空
间站两个组件之间的４０对电气接头的连接，从而使电力和数据可以在这两个太
空舱之间流动。
令航天局感到意外的是，这次线路连接任务所用的时间比预想的要短。两位
宇航员用了４个小时完成了电气连接工作，整个过程耗时近７个半小时。
【路透社休斯敦１２月７日电】两位美国宇航员今天走出奋进号航天飞机，
在离地球３２０多公里的轨道上开始了建设国际空间站的复杂工作。
宇航员杰里·罗斯与杰姆·纽曼进行太空行走是为了把两个新对接成功的空
间站组件间的那些负责输送电力、数据和计算机指令的电缆连接起来。这次太空
行走是在组建国际空间站的５年时间里将进行的大约７５次太空行走的开端。
太空飞行专家罗斯在格林尼治时间晚上１０点后不久从奋进号的密封舱里现
身时说：“伙计，落日真美啊。”
他和另一位飞行专家纽曼在他们计划进行的历时６个半小时的太空行走期间
，可以观看到５次日落。
罗斯乘坐奋进号的机械臂（它由在奋进号舱内的飞行专家南茜·柯里操纵），
登到耸立在奋进号货舱上方７层楼高的空间站上面，而与此同时纽曼则从美国造
的“团结”舱上把电缆拆卸下来。
宇航员们将把连接“团结”舱和“曙光”舱的４０根电缆接通。这两个舱是
在７日对接成功的。
国际空间站的电缆大多数都将铺设在舱体外面，以防出现类似俄罗斯和平号
轨道站的通道里出现过的电缆缠绕事故，同时避免电缆缠绕妨碍在出现紧急情况
时关闭舱门。
罗斯和纽曼在这次为期１２天的飞行中还计划进行其他两次太空行走。在寿
命为１５年的国际空间站的组装阶段，将需要进行１１００多小时太空行走，这
将是人类太空飞行史上的新纪录。
图片说明：曙光舱与团结舱对接后，宇航员的任务是通过舱外的电缆把这两
个舱连接起来。（路透社）