美报评述中国增加向日本出售生铁认为这将会影响美向日出口废铁

【《美国金属市场报》五月十九日文章】题：中国增加向日本出售的生铁可能具有深远影响副题：中国出售生铁可能会影响到价格
据这里的商人们说，中国最近增加向日本出售生铁一事未必是一种短期的做法，而且很可能降低从美国进口的废铁的价格和减少进口量。
现在，中国的确是一个非常有力的因素。在市场上代表布罗肯希尔控股公司的海因兄弟公司的约翰·克雷默说，中国出售生铁（估计到今年四月份出售了大约二十四万吨）影响很大。他们已经把市场拖到了这样一种地步。如果每吨的价钱在一百二十到一百二十三美元以上，人们甚至不打算购买。
某些人士说，由于中国急需外汇，因此，在一九八○年，中国的金属公司向日本钢铁厂出售了大约二十二万吨生铁（这些生铁几乎全部是在最后四五个月里出售的）。在今年有了一个良好的开端以后，看来，在今年头半年，中国的出口量也许会达到三十万吨或者更多一些。
目前，中国的交付价格是每吨一百二十八美元到一百三十美元，尽管香港有一个相当健全的、繁荣的、打折扣的次要的市场。准备做生意的经纪人们说，他们躲开了这个市场。
中国之所以做这种一位商人说“本来不是他们的出口商品”的产品交易，一个原因是他们急需现金，尽管他们还有别的原因。
一个买主、一家日本商行说，中国的两个“障碍”——一个是在采矿方面，另一个是在运输方面。把中国自己的钢铁工业耽搁了下来，以致可以有基本原料向外国出售。据说，中国有时候到国外购买生铁，进口外国生铁，然后亏本转口日本，用这样的办法来减少以前的合同的外汇损失。
尽管这里开厂的人和商行说，中国出售生铁的做法并没有明显地影响美国向日本出口废铁，但是，一位商人却持有另外一种看法。
他说，“电高炉能够使用的生铁——一些人说达百分之十五一一当然是有限的。但是，它仍然影响了废铁市场。”中国的生铁始终是高质量的，含磷量和含硫量很低。
据说，中国在亚洲其他市场上的影响不那么大，到今年为止，大约只做了七万吨的生意。
除日本以外，台湾、南朝鲜和印度尼西亚是三个最大的生铁市场。从官方的角度说，这三个市场没有购买中国产品，尽管这里的一些人士说，市场上的一些生铁通过包括香港在内的第三国转卖到了这些国家。
受影响最大的大概是澳大利亚，这里的一位代理商说，澳大利亚每年向中国提供五十万吨生铁。