《远东经济评论》评出亚洲创新奖（二）

银奖●农业类
获奖者：金顺权（韩国）
获奖原因：培育可缓和朝鲜饥荒的高产杂交玉米
像许多韩国人一样，金顺权梦想着有朝一日南北朝鲜能够统一，并且正在
竭尽全力使这一梦想成为现实。５４岁的金顺权在南朝鲜是出了名的“玉米博
士”。他毕生致力于高产杂交玉米的培育，并赢得了国际上的承认。７０年代
，他帮助培育了适合韩国农民种植的高产杂交玉米。之后，他在西非度过了１
５年，沉迷于抗杂草玉米种植方法的研究。１９９５年金顺权回到祖国后一直
从事玉米性能的改良工作，希望以此帮助结束北朝鲜的粮食危机。
身为国立大学农学教授的金顺权说，朝鲜有种植玉米需要的全部条件。例
如，朝鲜与美国的玉米种植地区处在同一纬度，日夜温差大，是种植玉米的理
想条件。但是由于育种技术落后，朝鲜的人均玉米产量还不到美国的一半。如
果朝鲜的玉米产量翻一番，粮食问题将会得到解决。金顺权对培育出一种适合
朝鲜种植的玉米充满了信心。
他已经在非洲证明了他的技术是可行的。１９７９年到尼日利亚后，他培
育了能够抵抗剧毒野草侵害的超强玉米植株。西非的玉米产量已经增加了１到
２倍。由于金顺权在西非的出色工作，他甚至得到了诺贝尔和平奖提名。但是
，目前他还没有时间躺在自己的荣誉上。从今年年初起，他已４次去了朝鲜。
现在，他的杂交玉米项目已开始在８０个村庄的１０００公顷农田上试验。
获奖者：国际水稻研究所（菲律宾）
获奖原因：培育可大幅提高产量的水稻新品种
谈到水稻，创新在其中所发挥的作用怎么说也不为过。在过去２５年里，
用于种植水稻的农田只增加了１６％，不过产量却翻了一番，而这就是因为有
了现代水稻新品种。有几百年历史的传统水稻每公顷产量只有１到３吨，现代
水稻的产量是５到１０吨。
尽管水稻产量猛增，但其增长速度却赶不上人口的增长。如果水稻的种植
效率得不到进一步提高，２０年后将出现大米供不应求的情况。这不仅意味着
米价上升，而且意味着严重的米荒。
设在菲律宾的国际水稻研究所培育了几乎所有产量翻了一番的水稻新品种
。世界上大约６０％的稻田种植该研究所培育的稻子。由古尔德夫·库什领导
的小组曾在７０年代培育和分发了水稻新品种。正是同一个小组，现在即将再
一次取得突破。
今年年初，国际水稻研究所开始试种一种每公顷产谷１２.５吨的新稻种—
—产量比现有水稻提高２５％。这种水稻新品种并不是最新的基因改性技术的
结果，而是传统育种方法的结果。培育过程包括对不同类型水稻进行的１００
０多次杂交，以及对５万多种品系的试验。这种水稻不需要农民对种植方法进
行任何大的改变，但是其根的生命力和茎的强度都有提高——这是水稻适合亚
洲台风肆虐地区种植的必要条件。
迄今为止的试种表明，这种水稻还具有使其能被农民和消费者所接受的其
他特点：抗病虫害能力强、谷粒饱满以及生长期仅为１００至１３０天。
  　银奖●环境类
获奖者：ＢＧ聚合物公司（马来西亚）
获奖原因：利用旧轮胎制造新的橡胶制品
什里·钱德拉并不满足于马来西亚是全球主要橡胶生产国之一的事实。他
正在致力于让马来西亚出名，使之成为率先开始回收处理废旧汽车轮胎的国家
。自从汽车成为人类的爱物以来，废弃的车胎早已堆积如山。他说，这些废旧
轮胎“是轮胎工业今后不可缺少的原料来源”。
钱德拉和ＢＧ聚合物公司的同事把废旧的轮胎恢复成为橡胶混合物，这些
橡胶混合物可用来制造新的橡胶制品。废旧轮胎被切割成条状，碾成砂子般的
颗粒，并与化学制剂混合在一起，被制成优质的橡胶材料。这样的材料可制造
新轮胎的外胎。
钱德拉的技术不仅能产出优质材料，而且成本低廉，回收所得橡胶的销售
价格只是原生橡胶价格的５０％—６０％。不过，橡胶回收在马来西亚还未成
气候。
获奖者：阿古斯·古纳托（印度尼西亚）
获奖原因：小型污水处理厂
１９９７年６月，前总统苏哈托把印尼最负盛名的环境奖授予了阿古斯·古
纳托，以表彰他提出了在小社区兴建小型污水处理厂的想法。回首往事，阿古
斯只是惊讶于自己的个人成就。他说：“这就如同奇迹一般。”
多年来，他一直在想办法改善他家所在的东爪哇省玛琅地方的社区环境。尽管他以前没有搞过技术，但与他手下的街道清洁工长达数十年的交往使他想
到要创造一种新的废水处理方式。１９９５年，通过说服邻居和他一起参加一
个清洁社区的试验项目，他开始了这项工作。
目前，８个村庄的２０００多户家庭加入了他的综合系统。在建造和运行
由社区自己出资和管理的小型污水处理厂方面，这一系统已经成为一个蓝本。
这种所谓的“阿古斯·古纳托池”适合建造在坡地上，它利用重力作用使污物
变成肥料。一般每个池占地１６平方米，造价不超过１００美元，可供三四百
户使用。
阿古斯这一发明的价值在于简单实用，而且作为投资、建造及管理者的社
区同时也是受益者。在阿古斯把他的设想付诸现实之前，邻居平日使用的一般
都是用过的水，这助长了疾病蔓延。
这些污水处理厂在许多方面造福居民区。除产生净水和肥料外，它们还能
用来养鱼，其收入足够支付维护费用。
目前阿古斯正在试验适合平地的类似系统。（二）
图片说明：金顺权希望改良玉米能帮助北朝鲜结束粮食危机。
什里·钱德拉
阿古斯·古纳托