外报外电评马英九当选为台北市长

【日本《读卖新闻》１２月６日报道】题：中国大陆将扩大对话路线　依
然警惕台独动向（记者杉山祐之发自北京）
在５日的台北市长选举中，国民党的马英九（前法务部长）当选。对此，
中国大陆似乎基本上表示欢迎。以两岸统一作为国家目标的中国大陆，尤其担
心的是在党的纲领中提出了台湾“独立”的民进党的陈水扁（前任台北市长）
继续连任。可以认为，中国大陆今后将面向２０００年的下一届台湾总统选举
，通过扩大两岸对话和交流的路线，展开把台湾纳入统一进程的战术。
中国大陆非常重视同下一届台湾总统选举直接有关的台北市长选举。因为
下一届台湾总统选举，有可能左右两岸统一的走向。
对中国大陆来说，同李登辉总统相比，更加重视“台湾独立势力”──民
进党的情况。这次选举的结果，民进党距离总统的地位更加遥远了。而且，马
英九是来自大陆的台湾人（外省人）的后代，也存在易于为“两岸统一”创造
条件的侧面。
两岸的民间交流机构，在今年１０月就海峡两岸关系协会会长汪道涵访问
台湾问题达成协议，双方确认要加强并扩大对话与交流。中国大陆目前将继续
推行这一路线。
不过，中国大陆今后仍将会高度警惕台湾同独立的有关的动向。
【《日本经济新闻》１２月６日报道】（记者北原基彦发自台北）台湾的
国民党在立法院确保了过半数，在台北市长选举中赢得了胜利。国民党势力长
期处于颓势的状况基本上得以制止。其背景在于这样一种舆论，即既拒绝“立
即统一”，也拒绝“立即独立”，努力维护台湾的政治现状。
【日本《读卖新闻》１２月６日评论】题：台湾已进入“新台湾人”时代
（作者　筑波大学副教授井尻秀宪）
台北市长的选举结果是人们始料不及的。现任市长陈水扁在某种程度上是
以他的政绩参加竞选的，而马英九出马竞选却让人觉得有些姗姗来迟。马英九
所以在选举过程中领先，有赖于“新台湾人”这样一种气氛。
从这个意义上说，这次选举乃是一次具有历史意义的选举，它宣告“新台
湾人”的时代已揭开序幕。对于民进党来说，风云人物陈水扁败北乃是一个相
当大的打击。这对下届总统竞选也将产生重大影响。
【日本《东京新闻》１２月６日报道】题：对台独派给予重创（记者铃木
孝昌发自台北）
在台湾于５日举行的“三合一选举”中，执政党国民党确保了立法委员（
国会议员）的过半数，在台北市长竞选中，国民党候选人击败民进党第一把手
陈水扁，夺回首都，赢得胜利。在２０００年的总统竞选中呼声很高的陈水扁
败北，对台独派来说是个沉重打击。这也有在首脑外交中呼吁不支持台湾独立
的中国外交战略立奏功效的一面。国民党制止了长期衰落的倾向，面临２００
０年的总统竞选已处于极为有利的地位。
在立法委员选举中，国民党政权由于在经济运作中渡过了亚洲经济危机、
同中国大陆重开了对话，改善了关系，从而得到了希望“稳定”的台湾居民的
支持。
中国这次没有进行军事演习，但它让美国明确地宣布奉行“三不政策”，
中国国家主席江泽民在访日时强调“对台独不放弃使用武力”，这些都巧妙地
给台独派以打击。
民进党虽然在高雄市长选举中获胜保全了面子，但是在台北市，民进党下
届总统竞选的头号种子陈水扁却痛失阵地，所以该党遭受的打击是沉重的。
【路透社台北１２月５日电】选民在今天的立法委员和市长选举中，使国
民党获得了辉煌胜利，重新授权国民党坚决对付中国大陆，但不要激怒共产党
巨人。
选民使国民党人扩大了在立法院的多数地位，并以牺牲台北现任市长而把
市长的位子交给国民党人，显然是支持国民党把台湾引向２１世纪的看法。
这个结果有利于国民党人在２０００年３月的选举中，继李登辉退休后仍
夺得总统席位。
国民党人在立法院直接选举的１７６席中赢得９６席（占５５％），这意
味着国民党人将在新扩大的立法院中占１２３席（占５５％），立法院中的４
９席按各党得票总数分配。
由于民进党及其最后脱离中国的目标没有得到有力支持，这个结果很可能
使北京──并可能使华盛顿和东京──大大松一口气。
卖面条的商人萧志伟（音）在台北街头和其他人一起庆贺时说：“人们仍
感到国民党比民进党可靠。”
【美联社台北１２月５日电】执政党国民党今天获得大胜，挑战者马英九
在突出说明台湾同中国大陆关系岌岌可危的一次竞赛中击败了台北市长、反对
党政治家陈水扁。
马英九称自己是“新台湾人”，并说他战胜陈水扁有助于医治占多数地位
的台湾当地人与在１９４９年逃到台湾的人之间的创伤。
从表面上看，这次市长竞选的中心问题是诸如犯罪和公路工程等城市问题
。
但是许多台湾人认为，这次竞选是说明１６个月以后总统大选的晴雨表。
陈水扁在竞选时避免提到独立问题。马英九的父母来自大陆，是在他刚一
岁时把他带到台湾的。
图片说明：马英九在竞选（原载香港《明报》）