法英首脑会议联合声明要点

【路透社法国圣马洛１２月４日电】法英首脑会议今天就欧洲防务问题发表
的联合声明如下：
法国和联合王国的国家元首及政府首脑一致同意：
１、欧盟需要在国际舞台上发挥充分的作用。这意味着使阿姆斯特丹条约成
为现实，该条约将为欧盟采取行动提供重要基础。全面迅速实施阿姆斯特丹条约
关于共同的外交和安全政策的规定将是重要的。这包括欧洲理事会有责任在共同
的外交和安全政策范围内就逐步制定共同防务政策问题做出决定。
２、为达到此目的，欧盟必须能在可信赖的军事力量支援下自动采取行动，
必须具有决定使用这些军事力量的手段，以便对国际危机做出反应。
在实现我们的目标的时候，成员国必须遵守（华盛顿条约第五条和布鲁塞尔
条约第五条所规定的）集体防务承诺。我们要加强欧盟各成员国之间的团结，以
便一方面能在世界事务中让人听到欧洲的声音，另一方面又能符合我们各自对北
约所承担的义务。欧洲人将在欧盟机构范围（欧洲理事会、国防部长会议等）内
采取行动。
３、为使欧盟能做出决定和批准并非整个联盟都参加的军事行动，欧盟必须
建立适当的机构，能对局势和情报来源进行分析，并能制定相关的战略规划，不
产生不必要的重复，并考虑西欧联盟现有的有利条件以及西欧联盟与欧盟关系的
变化。在这方面，欧盟也需要依赖合适的军事手段。
４、欧洲需要能对新危机做出迅速反应并得到强大的和具有竞争力的欧洲国
防工业和技术支持的武装力量。
５、我们决心共同努力以使欧盟对这些目标做出具体的表示。