美报评中国将修改婚姻法

【美国《国际先驱论坛报》１１月１９日文章】题：修改婚姻法计划使中
国出现分歧（作者　埃里克·埃克霍尔姆）
使离婚更加困难并惩罚通奸行为的建议，在中国引起一场罕有而情绪激动
的公开辩论，人们在报纸上、在电台和电视台的节目中，发表了针锋相对的观
点。
人们之所以提出上述建议（这些建议已收入新的婚姻法草案），是因为担
心离婚率上升，也因为有消息说，越来越多的新富在养被称为“小蜜（秘）”
的情妇，或是抛弃他们的妻子而去娶更年轻的女子。
甚至妇女权益的鼓吹者们，也在这些建议面前分裂为两派。一些人说，这
些建议对保护妇女权益来说是必要的；而许多比较年轻的女权运动分子和社会
学家则说，这些建议是倒退。
中国社会科学院的社会学家李银河说：“这些人还想利用政府来干预人们
的私生活。”她指的是起草新婚姻法的那些较年长的法律专家。在众多人的批
评面前，新婚姻法的作者们抱怨新闻媒体把他们的想法简单化了。全国妇联的
许为华（音）在最近举行的一次研讨会上说：“根据现行法律，离婚过于容易
，妇女权利得不到保障，很多人成为单身母亲，生活非常艰苦。”  
反对派说，中国离婚率上升并不一定不正常，目前１２‰的离婚率比大多
数西方国家的离婚率要低得多。这些人赞成在分配财产和抚养子女方面，要有
更加有力的法规，但不能因此使新婚姻法带有惩罚性质。
几年前，全国人大开始考虑修改婚姻法问题，因为１９８０年通过的婚姻
法已不能适应目前的形势。它任命了一个由资深法律专家组成的专门小组，起
草新的婚姻法。去年底，一份秘密的草案开始流行。对此问题感到担心的社会
学家和家庭问题专家们，召集了一次会议讨论这份草案，草案的作者也参加了
讨论。
今年８月，一家很受读者欢迎的北京报纸披露了这次会议的详细情况，于
是触发了这场大辩论。
拟议中的新婚姻法，并不像报道的那样只准夫妻分居三年以上者离婚。数
不清的其它原因，如通奸行为，一方酗酒或是打骂配偶，都可以成为离婚的理
由。
最令人担心的是，警方可能会插手通奸的案例。草案说，如果一方不忠，
另一方就可以要求执法部门调查并解决这个问题。
中国婚姻和家庭研究所的陈欣欣（音）小姐说：“如果这一条成为法律，
人们在私生活中就会失去安全感，并为敲诈勒索创造了条件。”
这场不同寻常的辩论，使中国公众对民主讨论有了一点感性认识。