美加达成农产品贸易协议

【法新社华盛顿１２月４日电】美国官员今天说，美国和加拿大达成了一项
结束加拿大对美国市场倾销小麦以及向美国农产品开放加拿大市场的协议，从而
结束了一场旷日持久的贸易纷争。
美国贸易代表巴尔舍夫斯基说：“今天，我们朝着与加拿大进行公平和开放
的农业贸易迈进了一步。”
这项昨天达成的协议将使美国农场主在把小麦和其他谷物运入加拿大时不会
遇到管理方面的障碍。
作为协议中关键的一点，加拿大已同意向美国官员提供有关它如何通过加拿
大小麦委员会这一政府机构为小麦制定价格的信息。根据协议，加拿大出口商必
须在边境提供信息，以便美国海关的官员判定产品的定价是否公正合理。
尽管加拿大对美国的大多数要求都作出了让步，但在美国谈判代表竭力争取
的一点，即为加拿大对美国的农产品出口，特别是小麦出口，设定最高限额问题
上，它却坚守自己的立场。作为解决贸易争端的第一步，这项协议将取消边境上
的管理限制，从而允许蒙大拿州和北达科他州的农场主直接把谷物运往加拿大
，并取消对小麦的腥黑穗病的检查。