李光耀谈亚洲：虎的时代远未结束

【美国《新闻周刊》１２月７日（提前出版）一期报道】题：《新闻周刊》
主编盖尔伯同李光耀的访谈录
盖尔伯问：这次危机是否改变了这个地区的特点？东亚虎的时代是否已经结
束？
李光耀答：这个地区的特点变了，但是虎的时代远未结束。人们会警惕另一
次泡沫。老虎会变成小猫吗？有些会调整，并采取必要的行动。我看韩国不会变
成小猫。至于泰国和印尼会变成老虎还是小猫，这取决于他们是否准备采取必要
措施。解决办法很简单：对制度进行清理，赢回信心，使资本重新流入。但要经
历几年的痛苦。
问：像马来西亚总理马哈蒂尔那样用篱笆把树隔离起来如何？
答：马哈蒂尔是意志最坚定的人。如果他的市场得到保护而不受天天变化的
影响，他用争取来的１２到１８个月时间从根本上解决马来西亚的问题，是能实
现引人注目的复苏的。如果所争取来的时间不是用于解决根本问题，那么这个感
觉良好的情绪就会消失。
问：你对美国副总统戈尔在吉隆坡举行的地区首脑会议上的讲话有什么看法
？
答：亚洲有某些惯例。如果你想侮辱一个人，你不用向他的脸吐唾沫。戈尔
没有向马哈蒂尔的脸上吐唾沫，但是离他的脸非常近了。戈尔本来也能同样表明
这种态度，而不必采取如此明显粗鲁的态度。在宴会前离开或板着脸握手都是为
了冒犯人。对美国人来说，戈尔的话讲得好。这是文化差异。
问：一些重要的机构如亚太经合组织和东盟现在陷于停滞了吗？
答：这个地区的大部分领导人现在都患了战斗疲劳症。他们理智上能考虑已
发生的情况，但是他们在感情上不能接受已发生的后果。恢复平衡需要时间。东
盟会恢复平衡的。像东盟这样的组织需要把东南亚国家联合起来，这样一来这些
国家就能在同中国人、日本人和美国人谈判时处于更有利的地位。这一点尚未改
变。