降低成本拓展合作

【美国《纽约时报》１２月２日文章】题∶供应与利润　副题∶埃克森与
美孚公司的联姻旨在降低石油生产成本（作者　路易斯·尤奇特尔）
虽然埃克森和美孚都很富有──虽然它们宣布合并后便拥有与生俱来的
强大的市场实力──但是，从本质上看，这两个石油巨人供应的都是普普通
通的农矿产品，而各种农矿产品供应充足。农矿产品价格的不断下跌不仅造成
利润下降，而且损害国家的经济。
从本质上看，此次联姻是埃克森公司和美孚公司──尤其是美孚公司
──保持利润的一次尝试。这两家公司一直位居利润最高的美国公司之列，但
是，目前１１.１３美元一桶的原油价格几乎还不够支付埃克森公司勘探和生
产石油的成本，也不够支付美孚公司勘探和生产石油、天然气所需的费用。
安达信能源服务组织负责人维克托·伯克说：“此次两大公司的合并会削
减许多方面的成本。埃克森和美孚将合并它们的总部、管理部门以及它们采购
供应品和服务的部门。作为世界上最大的公司，它们的谈判力量将会大大加强
。同时它们将努力降低美孚公司勘探和开发石油的成本，使之同埃克森公司的
成本相一致。”
所有这种成本削减对美国的普通百姓来说既有利又有弊。成本降低意味着
汽油、塑料制品和其他油基产品价格的下降，从而减少通货膨胀的风险。但是
，成本削减也意味着公司裁员和收入下降。
去年，没有一家美国公司的利润超过埃克森公司，美孚公司也位居经营活
动最佳的公司之列。现在，这两个巨人对外公开的利润仍然相当可观。举例来
说，它们的加工活动和汽油销售仍然十分兴隆。
伯克说，更有甚者，埃克森与美孚联姻后，这家新公司在同石油输出国组
织打交道时影响力将大大增加。他说：“从生产的角度来看，它将接近中东几
个国有石油大公司的生产规模。它将有钱投资大型勘探和开发项目。”
但是，目前的状况是，在石油勘探、钻井、原油和天然气的生产加工这些基
本经营活动中，埃克森和美孚公司的成本开始达到甚至超过它们出售质量最好的
原油所得的基本价格。昨天的油价是１１.１３美元一桶，而今年夏天是１８.８
３美元一桶。
据安达信能源服务组织说，两家公司中实力较为强大的一方埃克森公司去年
在全球的石油产量是５.８４亿桶，其中在美国本土油田中生产石油２.０４亿桶
。平均每桶的勘探和生产成本为７.１１美元。在美国以外地区，埃克森公司的
勘探和生产成本是１０.３９美元一桶，这在去年利润还是相当可观，因为当时
原油价格一度超过２０美元一桶，但是，这个成本令人不安地接近今天大大降低
的价格。
在美孚公司去年于世界各地生产的２.５亿桶原油中，８９００万桶产自美
国本土的油田，在美国国内平均每桶的生产成本是１４.８５美元，在国外平均
每桶生产成本是１１.５２美元。
【法新社香港１２月２日电】分析人士今天说，美国大公司美孚和埃克森实
现有史以来最大数额的公司合并之后，亚洲消费者可能受益，而困境中的地区石
油公司将受到打击。
这两家公司都在亚洲地区有广泛的业务，从印尼纳土纳大岛的油田，到输油
管道、炼油厂和加油站。
埃克森公司董事长李·雷蒙德在纽约的新闻发布会上说，在亚洲地区尤其是
日本进行协作的可能性是这次合并的魅力之一。
分析人士说，两家公司通过合并可以实现规模经济，减少开支，从而为最终
用户降低价格。他们说，尤其是日本、印度、中国和韩国等石油净进口国的消费
者会从中受益。但石油价格降低可能严重冲击印尼、马来西亚和文莱等石油净出
口国。
对亚洲许多较小的石油公司和该地区一些希望外国帮助开采近海石油资源的
国家来说，此次合并恐怕不是好消息。