外电报道宋庆龄名誉主席生平

【合众国际社北京五月二十九日电】官方的新华社说，中国名誉主席、中华民国创始人孙中山的遗孀宋庆龄今天在她北京的家里逝世。享年九十岁。
在九十高龄的时候，这位前第一夫人仍然会见外国客人，并在北京的政治中心舞台上露面。
宋庆龄一八九○年生于上海，她的父亲是宋耀如，宋耀如的儿子和女婿曾集中占据了现代中国权力的最上层。
宋庆龄在二十五、六岁以后在政治上转向了左派
派。
根据中国富裕家庭的传统，把年轻的宋庆龄送到国外去接受西方教育。她十四岁时入佐治亚州梅肯威斯里安女子大学。
四年后，她在这个大学毕业，之后就当了孙逸仙的私人秘书，在中国开始了她的生涯。
孙中山于一九二五年去世以后，宋在上海再次同她以前认识的共产党人取得了联系。
由于对蒋介石政府向右转感到失望，宋庆龄于一九二七年离开了中国，访问了柏林和莫斯科。
她在四年以后回到了中国，积极从事了福利活动，但是她反对她妹夫蒋介石的政府。
一九四九年，当共产党人在内战中获得了胜利并在北京建立起全国政府时，宋庆龄被任命为副主席。
五十年代中，“不结盟”运动是中国对外政策的一个重要组成部分，当时让她参加了北京赴印度、巴基斯坦和缅甸访问的友好代表团。
自从这个共产党国家建立以后，孙中山的遗孀一直是中国最著名的妇女之一。
【法新社北京五月二十九日电】中国爱国者和民国的奠基人孙逸仙的遗孀、九十岁的宋庆龄的一生处在长达二千多年的帝国传统崩溃和现代国家兴起的时期。
今天在这里逝世的宋庆龄女士出生在一位前卫理公会传教士查尔斯·宋创业的一个非凡的家庭，查尔斯·宋在美国受过教育，作为上海的一位工业家而发了财。
豪华的宋家在上海法国租界里，有三个女儿和三个儿子。实际上，所有的孩子的经历都相当艰难。
孙先生担任中国总统以后，宋庆龄女士积极参与中国的各种政治事务。她的丈夫一九二五年逝世以后，宋庆龄女士就成了中国生活中的一位重要人物。
宋女士同在上海的中国马克思主义知识分子和政界领袖有着密切的联系，她不同意国民党越来越反共的立场。
她是在共产党一九二七年八月一日发动的南昌起义之后建立的革命委员会的成员。
一九二九年，宋女士回国，住了一个很短的时期之后继续流亡欧洲，一直到一九三一年。从那时到一九三七年，她一直住在上海的法租界。
日本同中国开战以后，宋女士从事救济难民和伤员工作。她还发起了争取国际上支持她的受到围困的祖国的运动。
共产党在一九四九年取得胜利之后，两个“右派”姐妹随国民党撤到了台湾。宋女士则留在中国，成了北京的第一个共产党政府的成员。
她从共产党政权得到许多荣誉，成为全国人民代表大会的副委员长之一。她在中国和世界有很高的威望。
在近些年中，宋女士在北京中心的一座供她支配的大住宅中过着相对来说是深居简出的生活。