重建贝鲁特

【德国《法兰克福汇报》（副刊）１１月４日文章】题：贝鲁特：一个具有
五千年历史的高度现代化城市
黎巴嫩首都的重建工作不仅为贝鲁特建立了一个崭新的、现代化的城市中心
，而且也把该城市数千年的历史展现在人们眼前。在建设中，人们发现并保留了
过去文明的历史见证。新贝鲁特不应该只是面貌焕然一新的现代化城市，同样重
要的是传统集市（露天市场）、罗马式的浴室、柱子、引水高架渠以及腓尼基、
古希腊、拜占庭和奥斯曼时代的珍宝的保存。
自１９９０年以来，已有２６５座历史建筑得到修葺，修建了３０个公园和
广场。新建的金融中心与带有游艇码头的全新海滨林荫道毗邻。城市里到处都在
建新饭店，同时还有许多老牌豪华饭店在翻修。公路和隧道建设已经取得了很大
的进展。
负责贝鲁特市容建设的Ｓｏｌｉｄｅｒｅ公司经理纳赛尔·沙马对迄今为止
取得的成绩很自豪。沙马认为，贝鲁特市中心重建可以与西欧最大的发展计划相
媲美。他说，今后外国投资者仍将会在贝鲁特找到有利可图的投资机会，“到２
０００年，贝鲁特将拥有最现代的基础设施，人们可以在数平方公里内看到５０
００年历史。贝鲁特最大的优势将是拥有地中海东岸最现代的基础设施、拥有最
高的城市生活质量和了不起的文化”。