库尔德问题表明土欧之间存在鸿沟

【美国《纽约时报》１１月３０日文章】题：在库尔德族问题上出现的危
机表明土耳其和欧洲之间的鸿沟
数十年来，甚至数百年来，土耳其人一直辩论如何同欧洲和睦相处。１９
２３年建立土耳其共和国的凯末尔的基本原则确定土耳其是一个欧洲国家，并
且应该更加努力成为一个欧洲国家。但是，最近几周土耳其又遭到一次挫折，
这一次由于库尔德族反叛领袖厄贾兰问题发生争端。
大多数土耳其人认为，厄贾兰是个邪恶的典型人物。１１月１２日他在意
大利被捕后，由于有希望把他戴着手铐押送回国，土耳其人欣喜若狂。
但是，意大利人拒绝引渡他。土耳其大发雷霆，他们说，意大利欣然接受
恐怖主义，并扬言要使用经济抵制办法来惩罚它。他们的怒气可能有道理，但
是在欧洲人看来，这似乎是刺耳的和不成熟的。许多欧洲人同情库尔德族人，
认为他们是遭受连续不断的帝国、王国和民族国家迫害的没有国家的民族。