台报译载美《商业周刊》文章：评黑格即将访华

【台湾《联合报》五月二十日译载美国《商业周刊》的文章】题：北平之行能挽救黑格的声望吗？副题：国务院谋士设计让黑格以贬抑台湾来讨好中共（作者：桑德斯）
美国国务卿黑格六月访问北平时，国务院将会全力推动拉拢中共的计划，黑格希望此行能重振他在政府中和国外日益下跌的声望。
国务院的中共事务专家想利用黑格的北平之行强行达成有关中共的一些决定。
白宫的幕僚相信，国务院已藉着走漏消息，发动报纸支持四点计划的运动，这四个要点是：
一、无限期停止任何售予台湾战斗机的交易，以讨好中共领导层。
二、授权售予中共拖式飞弹及红眼式地对空飞弹。
三、对北平提供军事销售贷款。
四、授权训练“人民解放军”，但目前不训练他们使用所谓的攻击性武器。
国会中有一些人支持这项计划，大部分是自由派人士，但是，也有一些保守派的共和党和民主党议员。
反对这项计划（尤其是停售战斗机给台湾的计划）的议员指出，这些计划出自国务院内外经常错估中共政策、事件发展及中共意图的同一批顾问。
如果黑格接受国务院的路线，想要和中共加强联盟，以扩大此次访问北平之行的成就，他可能卷入一场政策之争，和国会保守派议员及白宫幕僚人员对抗。