美国《商业日报》文章：中国仍在摸索旧新过渡的崎岖道路

认为中国领导人推进改革的方式是：循序渐进地用一种改革为另一种改革铺平道路
【美国《商业日报》７月１４日文章】题：中国在通往改革的路上压倒它的过去
“门户开放”政策是中国发动的一场深远的运动的象征，这场运动的目的是要用象物质刺激、市场竞争和借鉴资本主义技术知识的这些明显的非共产主义改革办法，使它的经济现代化。
不管怎样，改革激励了中国的经济。自从改革实行以来，总产量年年增长。
虽然成功的迹象在增加，但是中国仍然在摸索着通过从旧方式过渡到新方式的崎岖路程。国营工厂仍然没有摆脱工人过多、效率极低的情况。经理人员仍然要对当地的党官员察颜观色，唯恐做他们不同意的事。
在这个社会主义国家的历史上没有出现过的麻烦在不断增加：城市居民今年对粮食和其他必需品价格增加感到不安，也许在今后若干年内才会停止。
最近几年，世界上许多发展中国家开始走资本主义道路。现在苏联将加入它们的行列。然而中国也许已经开始了这段旅程，但是走的路最长。
它不仅必须克服贫穷和人口过多现象，而且还要克服它的毛主义过去。
毛主义的过去借用了呆板的苏联中央计划模式，它把一种激进的政治意识形态同狂热的自力更生结合在一起，从而使得这种模式更加行不通。
哈佛大学的一个中国问题专家德怀特·珀金斯说：“中央计划导致了投资货物和经常性投入和产出的分配紊乱。
“中央的过分控制，加上对于任何物质刺激的使用实行的限制都挫伤了工人、经理人员和农民之类的能力和热情。”
赵的改革者决心不让机会溜走，他们在起劲地行动。
改革的目的是要消除对经济的官僚主义控制，这是仍然统治中国的国营部门的巨大任务。
破产法是通往运转的市场的道路上的一个里程碑。
如果没有该法，不可能指望亏损的公司努力赢利，因为有政府就在旁边帮助它们摆脱困境。
根据另一项改革，经理人员是通过企业内部举行选举而选出，而不是通过国家的任命产生的。
这种做法的目的是要给经理人员更大的自治来管理他们的工厂。过去，经理人员经常是受官僚主义者一时的兴致所至所支配的。
中国领导人就是用以下这个方式进行改革运动的，循序渐进地用一种改革为另一种改革铺平道路。