澳共中央政治局委员阿隆斯赞扬中国人民取得了震撼世界的成就

【本刊讯】澳大利亚“共产主义评论”月刊１０月号以“１９４９—１９５９年——人民中国十周年”为题发表了澳共中央政治局委员劳里斯·阿隆斯所写的文章。摘要如下：世界史上的伟大事件
中华人民共和国建国十周年国庆是对历史上伟大革命之一的中国人民革命胜利的庆祝。它的重大意义超出国家的范围——它具有震撼世界的重要性。
在１９４９年，占全人类四分之一的中国人民站起来了，打破了他们的锁链，开始建设一个新社会和改变他们国家的面貌。这样的事件必然会大大影响世界历史。大跃进
这就是在１９５８年初开始的“大跃进”
本来看来需要几年时间才能完成的任务在短短几个月内已经完成了。在１９５８年一年内，在工业生产、农业、文化和技术方面取得了整个世界史上从未见过的最迅速的进展。
生产上的巨大进展提出了社会关系的新问题。在农民中间出现了一个群众运动，就是要求合并农业合作社，以便可以更好地进行计划和组织生产。因此产生了人民公社，它把若干个合作社合并在一起。由于这种合并，公社就能够进行先前所不能做的工作。劳动力可以加以计划，合理地安排，并且分配到最紧迫的任务上面去。
人民公社是要长期存在下去的。它们受到农民的欢迎，他们现在能够解决先前合作社所不能解决的问题。在水旱灾造成的困难中，公社的力量惊人地显示了出来。在旧中国，这种自然灾害会造成说不尽的不幸、饥荒和千百万人的死亡，而公社却使人能够战胜自然和保证生产甚至比１９５８年的空前丰收还有增加。中国人民驳倒帝国主义的谰言
大跃进的本质是它的群众性和劳动人民的热情、积极性和创造能力的发扬。世界的帝国主义者和反动派不能了解或相信这一点，因此它们污蔑它，把它叫做“强迫劳动”和“剥夺人民的自由”。
他们经常由于他们的污蔑宣传被戳穿而显得愚蠢。现在，反动报纸又由于对最近中国共产党中央委员会会议所透露的一些问题表示兴高采烈而在给自己脸上抹灰。它们对中国一些地方发生的自然灾害也表示高兴。它们必然将再次自食其恶果。
在重新检查了大跃进的成就之后，透露了某些问题。１９５８年的粮食收成是估计过高了，但是它仍然是从未有过的最大的丰收，是人类历史上最惊人的农业进展。
小规模的生铁和钢的生产情况也是如此。有三百多万吨钢是用这些办法生产的，它们对农业和地方工业的高涨作出了很大的贡献。这些办法远不是一种失败，而将继续下去，将通过研究大跃进中所积累的大量经验来加以改进和使之合理化。五年计划两年宪成
在考虑过工业和农业的一切问题之后，１９５９年的指标已经加以调整。
实现调整后的指标将意味着在第二个五年计划中为１９６２年规定的生产指标将在１９５９年底实现——五年计划两年完成！中国在国际事务中的地位
在这十年中，同旧中国以前受帝国主义的侮辱和压迫的情况相反，中国已经在国际事务中获得牢固的地位。尽管美帝国主义者作了一切疯狂的努力，中国仍然同许多国家建立了外交关系，在世界政治中赢得了巨大的地位，并且对亚非人民争取独立的斗争有巨大的影响。
中华人民共和国成立十周年是澳大利亚人民考虑孟席斯政府对华政策的适当时机。尽管各阶层人民日益支持承认中国，位是政府继续支持美国政策。这是一种有害而危险的方针，应当加以改变。马克思列宁主义的伟大胜利
只有在中国共产党领导下才有可能取得在１０月１日所庆祝的这些巨大的成就。中国共产党对于发展指导一切共产党的马克思列宁主义理论作出了许多杰出的贡献。他们把马克思列宁主义应用到中国革命的具体情况中去，从而解决了许多复杂的问题。
澳大利亚共产党人以愉快的心情祝贺中华人民共和国建国十周年。中国人民在他们伟大的共产党领导下所取得的震撼世界的成就证明了马克思列宁主义的巨大力量和生命力。