第一夫人的模特风格

【美国《华盛顿邮报》１１月１６日文章】题：模特风格（作者　罗宾·
吉夫汉）
《时装》月刊的忠实读者将欣喜地发现，希拉里·克林顿出现在该刊１２
月号的封面上。身穿由一流时装设计师奥斯卡·伦塔设计的长裙曳地的丝绒晚
礼服，第一夫人在时装界最有影响力的杂志封面上露出优雅迷人的微笑。
希拉里摆脱了困扰政客夫人的僵硬做作，跳出了华盛顿无处不在的俗气。
她脱胎换骨，神采飞扬，完全成为时髦漂亮的第一夫人。
这位在著名摄影师安妮·莱博维茨的镁光灯下展现自我的女士看起来魅力
四射、不怒自威但又悠闲自在。她身处白宫，身后是一堵深红色的墙壁、金色
的画框，身旁一簇怒放的红玫瑰娇艳欲滴。
希拉里如今看起来与６年前判若两人。当时她的发型可以说是难看，戴着
飞碟式的帽子，穿着并不合体的套装。但几年来她渐入佳境，经过设计师的生
花妙笔和量身打造，她那独特的风格和优美的身段让人耳目一新。比如，她开
始更多地穿长裤和颜色鲜艳的上装，使她的体型尽显窈窕。
希拉里的发言人玛莎·贝里说：“第一夫人真正找到了穿衣打扮的诀窍。
”
这是《时装》杂志创刊１１０年以来第一次让第一夫人在封面上亮相。
１０月底，一大群时装设计师──从发型师和化妆师到大名鼎鼎的时装指
导保罗·卡瓦科──携带着大批时装进驻白宫。希拉里的服装以黑色丝绒长裙
为主。伦塔（希拉里在第二次就职典礼上穿的长裙就出自这位设计师之手）还
为她特别设计了枣红色丝绒长裙，长长的袖子和船领让她散发出成熟女性令人
震惊的美艳。
《时装》杂志主编安娜·温图尔说，如此兴师动众就是让第一夫人“尽显
本色，光彩夺目”。
《时装》杂志曾经刊登过希拉里的照片。１９９３年１２月，莱博维茨为
第一夫人拍了一组惹人注目的照片。希拉里一身紧身打扮，棕色的头发披在耳
后。照片着重于她的侧面。她出神地眺望远方，黑色紧身服隐约透出某种诱惑
力。某些持批评态度的人认为，对第一夫人来说，这些照片过于性感，而对希
拉里本人来说，照片的风格显然与她的性格相去十万八千里。
莱博维茨去年还为《时装》杂志拍了一组克林顿夫人的非洲之行的照片。
但从时机到风格，目前这张封面照片传递的信息比以往任何照片都要复杂
。
在此之前，白宫爆出莫妮卡·莱温斯基丑闻。但幸好民主党人在选举中获
得胜利（在部分程度上，希拉里功不可没）。这帧照片充满了潜台词：对丑闻
不屑一顾，希拉里大获全胜，从而证明了她挥洒自如的表现是最令人满意的报
复方式。
温图尔说：“我认为，她（希拉里）的举手投足之间充满自信，她对自己
的外形十分满意。我认为她是非常想上《时装》杂志的封面的。”
照片登上《时装》杂志与政治无关。对许多女士来说，这是梦寐以求的事
情。
图片说明：《时装》杂志１２月号封面。
  希拉里在白宫为《时装》杂志拍照。