「米兰日报」承认我十年来成就巨大

【本刊讯】意大利“米兰日报”１０月３日发表了巴尔达西写的文章，题为“中国存在着”。摘要如下：
正好在十年前的１９４９年１０月１日，中华人民共和国成立了。今天要衡量在非凡的人物毛泽东领导下中国在这十年中所创造的道路，那是很容易的。只要记住以下的事实就足够了：在这个经常有千万人挨饿的极为贫困的国度中，粮食增产速度超过了每年增加一千二百万的人口增长速度。
中国的面积为法意德三国面积总和的六倍，它有六亿五千万人口。在从现在起的三十年中，人口将超过十亿。不需要想像力就可以了解到，在我们的世纪中的一个伟大事件就是中国的觉醒。它很可能完全改变传统的力量的对比。所以我们必需考虑到中国。
一个意大利工程师曾经在几年前为了参加商品展览会而访问了印度。他说他看到了中国制的拖拉机。这是工业发展的一种表现，而根据这个国家的领土来计算，工业发展将需要四十年（这是他们自己承认的）。中国人说，在十年或更短的时间内，他们将赶上英国的生产水平。
毛泽东消灭了几乎所有危害旧中国的灾害：水灾、虫灾、贫困、战争、通货膨胀等等……但是是用什么代价的呢？
用什么代价。我们很了解，这个代价就是损失自由，强迫劳动等等。但是，这恰恰是为了使中国走上工业化和现代文明的道路而不得不付出的代价。中国人在毛泽东的前任的统治下除了饿死的自由外，还有什么自由呢？
劳动的奥秘对所有现代化国家都是一样的，虽然它根据各国人民的特征而有不同的表现形式。所以，以西方发展的政治自由的概念作为代价来衡量中国的巨大进步，看来是极其伪善的。对中国和中国人来说，解放在于把满洲改变得象一个未来的鲁尔，在于开始把新疆（占中国领土的六分之一）由沙漠改变为不久象加拿大那样的地方。