美报文章：中俄加强军贸关系

【美国《国际先驱论坛报》２１日—２２日文章】题：武器交易重新激活中
俄关系　（作者《华盛顿邮报》记者约翰·庞弗雷特发自珠海）
在一个小房间里，一个中国代表团正与来自俄罗斯的一家航天公司的高层经
理人员进行谈判。俄罗斯高层经理人员说，中国人对在他们的武器库中增加苏—
３０战斗轰炸机很感兴趣，中国的武器库中已经有俄罗斯的战斗机、潜艇和防空
导弹。另外，中国还计划购买最新水平的反舰艇导弹。
俄罗斯最高水平的战斗机苏—３７的设计者之一弗拉基米尔·科诺霍夫说：
“中国同俄罗斯曾经是盟友，或许那一天将会再来。”
没有人预言北京同莫斯科的关系在其重要性方面会超过中国同美国的关系。
例如，中国同俄罗斯的贸易额只是中国同美国贸易额的一小部分：今年头９个月
，中国同俄罗斯的贸易额为４１.２亿美元，而中国同美国的贸易额达到６００多
亿美元。历史上的不信任感也一直折磨着中俄关系，因为中国一直希望在中亚和
蒙古发挥较大的作用，而俄罗斯认为这些地方是它的地盘。
然而，莫斯科同北京之间正在出现的新关系已经使西方和亚洲国家的首都感
到惊讶，因为它们之间的关系主要是建立在俄罗斯向人民解放军销售武器的基础
上。例如，在过去的４年中，仅仅俄罗斯向中国销售武器这一项就占了这两个国
家贸易总额的１／４，每年达１０亿美元。防务专家对于俄罗斯显然愿意向中国
出售越来越先进的技术更为关切。
中国是俄罗斯的第二大武器购买国，仅次于印度。西方防务专家说，中国从
俄罗斯购买武器的主要目的不是为了补充它的短期作战能力，而是为了得到先进
的技术。中国已经购买了４艘“基洛”级潜水艇，４８架苏—２７喷气式战斗机
，还颁发了可以在中国生产约２００架这种飞机的许可证。据说北京已经定购了
目前正在圣彼得堡建造的两艘快速驱逐舰。
更为重要的是，俄罗斯新闻媒体在４月份报道说，设在阿尔谢尼耶夫的一家
航天公司已经开始为中国生产３０枚反舰艇导弹。美国国防情报局的一位官员说
：“这种导弹将会对我们造成伤害。”
俄罗斯官员对西方国家的官员说，俄罗斯不会向中国提供它的最先进的技术
。
俄罗斯空军的一位副司令员说：“我们向中国出售的武器并不多。”
防务专家认为，购买苏—３０战斗轰炸机将标志着中国空军的一次重大升级
。华盛顿的一个保守的机构──传统基金会的一位中国军事问题专家理查德·
费希尔说，向中国出售苏—３０战斗轰炸机将使北京“具备发动现代攻击能力的
基础”。
美国驻北京大使馆武官、前美国海军上将埃里克·麦克瓦登同意这种看法，
他说：“对于中国可能从俄罗斯购买更多的先进战斗机和潜水艇，华盛顿将会感
到担心。”
他还说：“购买的所有这些武器将不会使人民解放军克服它的所有不足，而
成为一支能够威胁美国在亚洲的军队的力量。”