外电评述薄一波副总理文章：为加速实现农业技术改造的伟大任务而奋斗

【美国之音１９日广播】中共副总理薄一波在“红旗”上发表文章，概括说明在十年内使中国农业生产变成机械化的大规模计划。他说，农业生产机械化是解决“中共新劳动的唯一办法”。这个新劳动就是：中共一方面必须使农产品增加一倍或两倍，同时又缺乏人力。他说，农业和重工业必须同时发展。他透露，有些中共领袖反对他的计划，理由是首先要发展重工业，农业生产机械化会损害工业的发展。他说，毫无疑问，这两个理论都是错误的。他说，象中国这样一个庞大的国家，时常发生以大跃进方式发展工业的现象，而农业的进展却象蜗牛一样地蠕动，这是不对的。
【美联社东京１８日电】（记者：石井）共产党中国在把它的注意力转向农业，并且希望通过机械化使得农业生产在今后十年内增加一倍多。
这是一位老牌共产党经济学家和北平政府的一位高级官员在最近一期的“红旗”杂志发表的一篇长篇文章中发表的。
北平电台星期日广播了副总理薄一波写的一篇文章的摘要，文章的题目是，“为加速实现农业技术改造的伟大任务而奋斗”。
副总理在文章中说，“……为了要比较充分地满足全体人民对于食粮的需要，要足够地满足繁殖牲畜对于饲料的需要，我国的粮食产量，至少需要在现有的水平上再增加一倍以上。”他还要求，“要比较充分地满足我国人民穿衣的需要，棉花的生产至少也需要在现有的水平上再提高两倍左右”。。
他说，因此，就必须加速实现农业的机械化和电气化。
在１９５８年，赤色中国声称它的粮食生产总量是二亿七千五百万吨，棉花产量是２４０万吨。
他还说，农业生产所占用的劳动力，不但不能增加，反而将要不断减少，为了解决这个问题，就必须“加速实现农业的技术改造，实现农业的机械化和电气化”。
副总理没有说明人力不足将会达到什么地步。
他说，有些人反对加速使农业机械化。薄一波继续说，“有些人认为，要实现农业技术改造，必须先完成社会主义工业化；只要工业化完成了，农业技术改造就可以自然而然地实现。”
他说，这些人说，中国应当集中一切力量发展工业，可以不管或者少管农业的机械化。他强调指出，“这种观点显然是错误的。”
他强调指出，“在社会主义工业化中，不应当只是以建立工业内部的完整体系为满足，而应当通过这个体系的建立来对国民经济各部门，特别是农业部门进行技术改造……”
副总理强调指出，“因为社会主义工业化的内容，就包含着实现农业的机械化和电气化。”
副总理说，由于毛泽东主席所发起的公社运动的胜利，“由于社会主义工业化初步基础的建成”，已经给农业的机械化和电气化创造了良好的条件。