以史为鉴睦邻友好开创未来

【共同社东京１１月２８日电】正在日本访问的中国国家主席江泽民今天上
午在东京早稻田大学发表了题为《以史为鉴　开创未来》的演讲，强调了汲取历
史教训、维持中日两国睦邻友好的重要性。
在为时３０分钟的演讲中，江主席回顾了两千年来的中日交流史，同时严正
指出，１９世纪末以来日本对中国的侵略“给中国人民带来了深重的灾难”。江
主席强调了睦邻友好的珍贵，并从长远的观点阐明了发展中日关系的必要性。江
主席作为目睹过中日战争残酷性的见证人，特别呼吁要高度警惕日本军国主义势
力的抬头，并呼吁为了亚洲和世界的稳定，必须建立中日首脑会谈已达成共识的
“致力于和平与发展的友好合作伙伴关系”。
此外，江主席在演讲中还谈到了亚洲金融危机和台湾问题。
【共同社东京１１月２８日电】中国国家主席江泽民今天下午在东京日本记
者俱乐部举行记者招待会，强调这次访日取得了成功。他说，通过中日双方的努
力，访问取得了重要成果。
对于江主席这次访日，有人指出，日中两国在历史认识等问题上存在严重分
歧。江主席强调访日取得了成果，意在打消这种观点。
江主席评价说，中日两国建立致力于和平与发展的友好合作伙伴关系，中日
关系进入了一个新阶段。另一方面，在谈到日本的历史认识问题时，江主席再次
严厉批评说，日本迄今为止一直没有充分地解决好如何对待历史问题。
关于没有在《中日联合宣言》上签字问题，江主席解释说，当初就没有签字
的安排。他接着说，既然已经发表，就必须严格遵守。
关于台湾问题，江主席说，日方遵守１９７２年发表的《中日联合声明》以
来的承诺是中日关系的政治基础。他积极评价说，小渊首相在会谈中表示不支持
台湾独立是一个重要的表态。此外，他再次明确说不放弃对台湾行使武力，强调
了不允许台湾独立的姿态。
在谈到将赠送给天皇的朱鹮时，他说，这是中日友好的新象征。
【日本《赤旗报》１１月２８日社论】题：关键是坚持和落实联合宣言的内
容
日中首脑举行了会谈，并发表了“面向２１世纪，建立致力于和平与发展的
友好合作伙伴关系”的联合宣言。这意味着日中关系向前发展了一步。问题是，
今后日本政府是否能真正具体落实宣言的内容。
首脑会谈的焦点是历史认识和台湾问题。联合宣言指出，“双方认为，正视
过去以及正确认识历史，是发展日中关系的重要基础”。日本方面“痛感由于过
去对中国的侵略给中国人民带来重大灾难和损害的责任，对此表示深刻反省”。
在两国文件中使用对中国“侵略”这样的措词还是首次。关于台湾问题，日本方
面在联合宣言中表示，不支持台湾独立，“中国只有一个”。
在今后面向２１世纪的亚洲和世界中，日本和中国，以及两国关系将发挥重
要的作用。今后要发展日中关系，使日本得到亚洲和世界各国的信赖，并发挥必
要的作用，那么日本政府就要真诚地恪守和落实日中联合宣言的内容。
【日本《朝日新闻》１１月２８日报道】正在日本访问的中国国家主席江泽
民２７日晚出席了小渊惠三首相夫妇在首相官邸举行的欢迎晚宴。小渊惠三首相
在宴会上致辞。他在致辞中没有谈及“过去”的问题，而是强调对两国青年一代
寄予厚望，希望他们构筑今后的合作关系。他表明了重视未来的姿态。对此，江
主席说，“中日两国惟有以史为鉴，防止悲剧重演，才能发展长远的友好”。这
表明，两国看法存在着明显的分歧。
【法国《世界报》１１月２８日文章】题：忆及那场战争：北京和东京关系
中的伤口没有完全愈合
 中国和日本２６日发表了一份“２１世纪伙伴关系”的联合宣言。尽管这份
宣言是面向未来的，但由于历史问题的原因，使得这份宣言还是存在很大的缺陷
。在这份宣言中，中国方面“希望日本汲取历史教训”，小渊口头上表示了他的
国家的歉意。中国方面则希望把这些道歉的话写进联合宣言，以示郑重。但日本
拒绝这样做。