英《泰晤士报》社论《一个时代的终结》

【英国《泰晤士报》五月十二日社论】题：一个时代的终结
密特朗当选为法国总统这件事要比譬如说英国或西德的政府改组大得多。
其原因部分是由于戴高乐将军及其继任人执政已有二十三年；同时部分还由于由戴高乐支持者们所撰写的第五共和国宪法的宗旨就是为了使这样的大变动难以发生。人们原来估计，要是直接在右翼和左翼（共产党显然是左翼中的一支重要力量）之间进行选择，选民们最后总是投票拥护右翼力量。但这次，选民们充分认识到必须改变这种做法；结果，一位社会党人借助于共产党人的选票当选为总统了，现在这位总统将继承原先只有戴高乐将军才拥有的那种广泛的总统权力。
这一结果可以使人想起——如果需要的话——法国的民主是健全的，它表明，反对派并不是无限止地被排斥在权力之外。全体选民之所以觉得他们可以采取这一大胆的步骤也应归因于法国近几年来恢复了稳定局面和自信心。