日报就《中日联合宣言》发表社论：中日进入建立友好合作关系新阶段

面向未来
【日本《每日新闻》１１月２７日社论】题：面向未来加强合作
日中关系终于拉开“战后”帷幕，向下个世纪前进了。这样说，是因为以
中国国家元首的身份首次访问日本的江泽民主席与小渊惠三首相，于２６日就
构筑“致力于和平与发展的友好合作伙伴关系”达成了共识的缘故。
双方就面向未来发展日中关系达成共识是值得重视的。建立了邦交的国家
通过元首级人物相互进行礼节性访问，便使外交关系完全实现了正常化。江泽
民主席访问日本，就等于宣布日中关系进入探讨建立“和平与发展的友好合作
伙伴关系”的新阶段。我们认为，不断构筑“友好合作”关系，就能加深相互
理解，也会自然而然地弥合关于历史认识上的分歧。“友好合作伙伴关系”光
靠在谈判桌上讨论是建立不起来的，而要面向未来，首先行动起来。
加强交流
【日本《东京新闻》１１月２７日社论】题：日中两国要面向２１世纪不
断加强交流
作为２１世纪日中关系框架的《日中联合宣言》虽然发表了，但是两国间
仍然留下了一些课题。日中间对历史认识的鸿沟仍然没有填平，这不能不令人
感到遗憾。为了不使这一鸿沟复杂化，日中两国应在各个领域不断对话，扩大
合作与交流，加强相互了解，缓和冲突所带来的冲击。宣言中规定的首脑互访
、开设热线电话、加强青少年的交流等都具有重大的意义。
虽然遗留了一些问题，但是通过江主席访日，双方就面向２１世纪的日中
关系框架达成了共识。希望日中两国以此为杠杆，在原有的基础上，进一步加
强交流与对话，增进相互信赖，使“友好合作伙伴关系”得到切实的发展。
正视历史
【日本《朝日新闻》１１月２７日社论】题：虽然称不上硕果累累
首次作为国家元首访问日本的中国国家主席江泽民和日本首相小渊惠三共
同发表了《日中联合宣言》。在日中和平友好条约缔结２０周年之际，两国首
脑再次强调两国关系的重要性，这是一件很有意义的事情。
一个明显的事实是，中方对日方在历史认识上的态度抱有强烈的不信任感
。江主席说，历史问题是中日关系的基础，是不能回避的。江主席的措词是相
当尖锐的。
关于台湾问题，江主席指出，日本国内还有一些人不愿意承认“一个中国
”。关于新日美防卫合作指针问题，江主席表示坚决反对把台湾包括在“周边
事态”范围之内。
时代在变化，侵略和战争的年代将离我们愈来愈久远。但是，越是这样，
我们就越应该面对历史，无愧于国际社会的积极评价。这才是相互信任的基础
。
消除磨擦
【日本《读卖新闻》１１月２７日文章】题：新的关系仍会有起伏
通过２６日的日中首脑会谈，小渊首相同江泽民主席在日中关系史上第一
次确认作为“伙伴”的关系，并且就建立包括对国际社会作出贡献等新的领域
在内的长期合作关系的框架达成共识，这是使两国关系发展到新阶段的重要成
果。不过，就像两国首脑没有签署联合宣言所象征的那样，这再次清楚地表明
横亘在日中两国之间的历史认识问题和台湾问题等摩擦因素是无法轻易消除的
。日中关系的基本构图没有改变，今后日中关系仍难以避免起伏。
两国首脑一致认为，“日中关系是最重要的双边关系之一”，这再次确认
了两国要求在经济、安全保障和社会问题等所有领域加强协调这样一种现状。
可以说，日中两国目前已处于相互依赖的关系。政府人士说：“为了日本的稳
定，日本需要中国的稳定与合作，为了中国的稳定，中国也需要日本的合作。
”
两国都认识到，“共同的利益超过摩擦”。日本、美国、中国和俄罗斯这
四个亚太地区的大国，时下正在通过频繁的首脑外交来彼此加强双边伙伴关系
。从战略上的必要性考虑，日中两国确实会进一步加深务实关系。