欧洲复兴开发银行说：东欧国家向市场经济过渡速度放慢

【英国《金融时报》１１月２４日文章】题：东欧国家向市场经济过渡速
度放慢且更加不稳定（记者　凯文·多恩）
据欧洲复兴开发银行说，东欧国家和前苏联１９９８年在向市场经济过渡
方面“速度低于自共产党政权解体以来的任何一年，而且更加不稳定”。
大部分东欧国家和前苏联的金融部门仍然“很不健全”，不能够为实际经
济提供关键性的服务。
欧洲复兴开发银行２４日发表了关于东欧国家向市场经济过渡情况的报告
。报告说，与世界其他地区处在类似发展水平、实行市场经济的国家相比，该
地区的金融系统“运作不畅”，特别是在向私营部门提供贷款方面。其证券市
场“仍然太小，效能太差”。
据欧洲复兴开发银行预测，前东方集团国家今年的产出将下降一个百分点
，明年将下降两个百分点。这方面的下降主要是由俄罗斯的经济衰退引起的。
据预测，俄罗斯的国内生产总值今年将下降５％，明年将下降７％。
中欧、东欧和波罗的海国家（不包括独联体国家）的经济增长已经是连续
第三年放慢步伐。据欧洲复兴开发银行预测，增长速度将从１９９７年的３.
６％降到今年的３％，而１９９５年的增长速度则为５.５％，为最高水平。然而，这家银行仍对这些国家的经济增长状况持乐观态度，认为这些国家１９
９９年会继续保持增长。据这家银行预测，该地区明年的产出将比１９９８年
增长３.６％，主要是因为该地区的第四大经济体罗马尼亚经过两年的严重衰
退之后恢复增长，尽管增长幅度较小。
波兰七年来一直保持强劲增长，欧洲复兴开发银行预测，１９９９年波兰
的产出将继续增长，增长率５％，而１９９８年和１９９７年分别增长了５.
２％和６.９％。
预计匈牙利也将强劲增长，预计明年将增长４.４％。从９０年代中期开
始，匈牙利开始实施强硬的紧缩措施。